小箬岭望见灵山

杨万里笔下行旅远眺灵山的清新山水诗


杨万里

青鞋紫陌倦黄埃,送眼灵山一快哉。

碧玉熏炉天半立,青莲花萼雾中开。

宿云准拟偷将去,晓日殷勤唤出来。

欲琢新诗镵绝壁,梯空上去御风回。

七言律诗山水惊叹旅途见景旷达

注释

青鞋:青色布鞋,古人出行常穿,点出行旅之状。

紫陌:本指京城郊野的道路,这里泛指道路、行途。

黄埃:黄色尘土,代指路途奔波的风尘。

送眼:放眼远望。

灵山:山名,诗中为远望所见之山。

碧玉熏炉:比喻山体青翠如碧玉,又如高高耸立的香炉。

天半立:高耸入云,仿佛立在半空中。

青莲花萼:比喻山峰或山形如青莲初绽的花萼。

宿云:夜间未散的云气。

准拟:打算,准备。

殷勤:情意恳切,这里写晓日像有意把山景照出来。

:刻,凿。

绝壁:陡峭的山崖。

梯空:凌空而上,形容登临之高险。

御风:乘风,形容轻快欲仙的感受。

译文

一路穿着青鞋,在尘土飞扬的道路上奔波,早已疲倦;如今放眼望见灵山,顿觉心胸为之一快。那青翠的山体像一尊碧玉香炉,高高耸立在半空;又像雾气之中绽开的青莲花萼,清丽非常。夜里停留的云仿佛正打算把它偷偷遮掩带走,清晨的太阳却又殷勤地把它呼唤出来。真想把这新得的诗意刻写在峭壁之上,再凌空攀上高处,乘着清风往返其间。

赏析

这首诗最见杨万里写景的灵动与巧思。首联先从“倦黄埃”写起,不急于摹山,而先写行路之苦:青鞋沾尘,人在紫陌,旅途困顿之感极为真切。正因为前句写足了“倦”,后句“送眼灵山一快哉”才格外有力,情绪在瞬间翻转,形成鲜明的审美对照。诗人并非静坐观山,而是在奔波劳顿之后突然得山色慰藉,因此一个“快”字既写视觉之快,也写精神之快。 颔联是全诗写景警策之处。“碧玉熏炉”“青莲花萼”连用两个比喻,把灵山的高耸、青翠、清净和秀拔都写出来了。前一句偏于整体轮廓,山势如炉,峻拔上腾;后一句偏于姿态神韵,山色如莲,清洁空灵。尤其“天半立”“雾中开”两语,一实一虚,一刚一柔,使山既具实体的雄峙,又含氤氲缥缈之美,极富画面层次。 颈联更见“诚斋体”的活泼机趣。云本无心,日亦自然,但诗人偏说“宿云准拟偷将去,晓日殷勤唤出来”,把自然景象人格化,写得像云与日都在围绕灵山争夺显隐。这种写法并非单纯求奇,而是把山景在晨昏云日中的变化写得格外生动,也间接表现了诗人对灵山之美的珍爱:唯恐美景被云遮没,幸有朝日将之重现。 尾联由观赏转入抒怀。“欲琢新诗镵绝壁”,是说如此山色,不仅值得观看,更值得铭刻;“梯空上去御风回”则把登临欲望推向浪漫化的高潮。这里并非实写登山,而是诗兴勃发后的精神飞腾。全诗以旅途困乏起,以凌空御风收,情感由尘俗劳顿升华到审美超越,既有山水诗的清丽,也有豪放昂扬的逸兴,体现出杨万里善于从眼前景中写出新鲜感受、以口语化笔法达成高妙诗意的艺术特色。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,其诗以清新自然、善于捕捉即景即感而著称,后人常以“诚斋体”概括其艺术风貌。《小箬岭望见灵山》从题目看,当是诗人行经小箬岭时,远望灵山而作,属于典型的途中写景抒怀之篇。诗中既有“青鞋紫陌倦黄埃”的行役之苦,也有忽见名山之后精神顿振的欣悦,较为真实地反映了古代士人在山川行旅中的感受结构:先受风尘困顿,再因自然胜景而获得心灵的舒展。 南宋时期,文人山水诗一方面承继唐宋传统,另一方面更重视个人感受和瞬间体验。杨万里尤其长于把一时一地的景象写得新鲜活泼,不必倚重宏大的历史叙事,也不必借助过多典故,而在景物细节和语言机趣中见功力。此诗中“宿云”“晓日”的拟人化写法,以及“碧玉熏炉”“青莲花萼”的比喻,都体现了他对自然景物细微变化的敏锐观察。可以说,这首诗的创作背景并不一定系于重大事件,而更可能产生于一次真实的山岭行旅之中;正因如此,它格外接近诗人当下的视觉经验与情绪波动,也更能代表杨万里山水诗自然天成、活泼真切的一面。