与长孺共读东坡诗前用唐律后用进退格 其一

宋代·杨万里|重读东坡,久别相逢味胜初


杨万里

急性平生不少徐,读书不喜喜观书。

十行俱下未心醒,两目顿昏还月馀。

偶与儿曹翻故纸,共看诗句煮春蔬。

问来却是东坡集,久别相逢味胜初。

七言律诗咏怀宋诗理趣家居闲趣平淡自然

注释

长孺:人名,当为诗人同读东坡诗的对象,具体其人史料未详。

前用唐律:前半首采用近体诗中唐人律诗的格调与写法。

后用进退格:后半首改用一种句法、节奏有所变化的诗格,含有转折腾挪之意。

急性:性情急切,做事求快。

:缓慢,从容。

观书:此处不是泛指读书,而是细细玩味书中意味。

十行俱下:形容看书很快,一眼能同时看十行。

心醒:心神清明,真正领会其中内容。

顿昏:一下子昏花,看不清楚。

月馀:一个多月。

儿曹:孩子们,晚辈。

故纸:旧书旧稿,旧日文卷。

春蔬:春天的蔬菜,此处写日常家居生活。

东坡集:苏轼的诗文集。

味胜初:意味比初读时更觉醇厚。

译文

我这一生性子急,很少肯慢下来;读书也不爱囫囵吞枣地看,更喜欢细细玩味书里的意思。虽然能一眼扫过十行文字,可心里其实并没有真正明白,结果两只眼睛一下子都看昏了,竟休养了一个多月。偶然和孩子们一起翻检旧书,一边看着诗句,一边煮着春天的蔬菜。问起来才知道原来读的是《东坡集》,久别之后重新相逢,觉出它的滋味竟比当初初读时还要更好。

赏析

这首诗最可贵之处,在于以极平淡的家常口吻,写出了读书经验中的真切感受。开篇“急性平生不少徐,读书不喜喜观书”先自写性情:诗人平生急切,却偏偏在读书一事上主张“观”,即不求贪多求快,而重在涵泳体会。这里看似自相矛盾,实则正见其深知读书之道。接着“十行俱下未心醒,两目顿昏还月馀”转入自嘲,写自己虽然有快速阅览的本领,但若只是追求速度,心神并未真正领会,反而伤眼费神。这两句把“能快读”与“应细读”对举,既有生活实感,也含有读书方法论意味。 后四句由议论转入叙事与情味。“偶与儿曹翻故纸,共看诗句煮春蔬”尤其自然可爱,一边翻旧书,一边煮春蔬,读书与生活融为一体,呈现出宋人日常审美的闲雅气息。诗意并不刻意高远,却因其真实而动人。结尾“问来却是东坡集,久别相逢味胜初”点明阅读对象为苏轼诗文,又以“久别相逢”拟人化地写重读感受,仿佛旧友重逢,越发觉其风味醇厚。此句既赞东坡,也暗示经典作品经得起反复咀嚼,随着人生阅历增长,读者所得反而更深。 全诗语言浅近,口语色彩鲜明,却层次分明:先谈性情,再谈教训,继而写家庭闲读,最后归结为重读东坡的喜悦。它兼具理趣、生活气与书卷气,是杨万里诗歌“活法”精神的一个生动例证。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,主张诗歌应从日常生活中取材,形成自然活泼、机趣横生的“诚斋体”。这首《与长孺共读东坡诗前用唐律后用进退格 其一》写的是与“长孺”一同阅读苏轼诗集时的感受。题中所谓“前用唐律,后用进退格”,说明诗人有意识地在格律与句法上做变化尝试,既表现其娴熟的诗艺,也体现宋诗喜于在传统形式中求新变的特点。 从内容看,此诗并不着力铺陈宏大题旨,而是围绕“读书”这一极平常的经验展开:年轻时或惯于快读,后来逐渐明白细味书中意味的重要;偶然翻到旧书,又在家常生活中重读《东坡集》,于是产生“味胜初”的感受。苏轼在南宋士大夫心目中地位极高,其诗文兼具才情、学养与人生况味,常常成为后人反复阅读、不断发现新意的经典。杨万里借这首诗,一方面表达对东坡作品的欣赏,另一方面也流露出自己对读书方法、阅读节奏和经典重温价值的体认。因此,这首诗既可看作读书诗,也可视为一首带有文人交游、家庭闲居和学问趣味的生活小品。