杨万里《上元前大雪即晴》

雪后初晴,月映银屋,遥想上元红灯白月共照人间


杨万里

腊前三白已奇绝,年后六花仍作团。

才定忽斜偏有思,欲消还冻不胜寒。

且留大地万银屋,要伴青天孤玉盘。

今岁上元君记取,红灯白月雪中看。

上元写景诗咏雪情景交融月夜

注释

上元:即上元节,通常指农历正月十五元宵节。

腊前:腊月之前,此处泛指岁暮年终前后。

三白:农历正月初三下雪,旧俗以为瑞雪兆丰年;亦可泛指多次降雪。

奇绝:极为奇特罕见。

六花:雪花的别称,古人因雪花多呈六角形,故称。

作团:聚成团状,形容雪下得繁密。

才定:刚刚停止,指雪势方才稍定。

忽斜:忽然又斜斜飘下,写风中飞雪之态。

偏有思:偏偏别有情致、意趣。

欲消:将要消融。

不胜寒:经受不住寒冷,形容天气依然严寒。

且留:姑且留下。

万银屋:满地积雪,仿佛无数银色屋宇。

孤玉盘:指高悬天际的明月,以玉盘喻月。

今岁:今年。

君记取:请你记住。

译文

腊月前后已经连降瑞雪,景象十分奇绝;过了新年,雪花仍然纷纷聚作一团地下着。刚刚停定,忽然又斜斜地飘洒起来,偏偏显得很有情致;像是快要融化了,却又重新冻结,寒意依旧逼人。姑且让这场雪把大地留作一片银白世界,也好陪伴青天中那一轮孤洁的明月。到了今年上元节,你可一定要记得:那时最可看的,是红灯、白月和雪景交相辉映。

赏析

这首《上元前大雪即晴》最可贵之处,在于诗人把一场节令中的雪写得既有物态之真,又有审美之趣。首联“腊前三白已奇绝,年后六花仍作团”从时间上落笔,先写年前已有瑞雪,再写年后依然大雪纷飞,既突出了降雪之久、雪势之盛,也营造出一种难得的岁时奇观。“三白”与“六花”皆用雅称,不仅典雅,也暗含吉祥意味,使全诗从开篇便带上浓郁的节日气息与丰年期待。 颔联“才定忽斜偏有思,欲消还冻不胜寒”最见杨万里观察之细。雪并非静止的背景,而是富于变化的动态景物:刚刚停住,又斜斜飘来;看似要融,却又因天气严寒重新冻结。这里没有板滞的摹写,而是抓住了雪天最难描摹的瞬时变化。“偏有思”三字尤其传神,既像说飞雪自有情态,也像说诗人面对雪景时生出的兴会与联想,主客交融,情景互见。 颈联“且留大地万银屋,要伴青天孤玉盘”则由近景推向阔大境界。积雪覆盖原野、屋舍,视野所及一片银白,故称“万银屋”;而晴后明月高悬,被喻为“孤玉盘”。一“万”一“孤”,地与天、繁与简、白雪与明月彼此映照,形成清寒、澄澈而瑰丽的画面。诗人并不急于让雪消去,而是希望它暂且停留,好与月色共同构成天地间的胜景,表现出一种珍惜美景、流连光景的审美心态。 尾联“今岁上元君记取,红灯白月雪中看”点明题旨,把前面所写都引向“上元”这一节日场景。红灯、白月、白雪三色并置,色彩对比鲜明,极富视觉冲击力。尤其“红”与“双白”的映衬,既显节日热烈,也见冰雪月夜的清辉,冷暖交织,雅俗兼备。全诗语言明白晓畅,却又意象新鲜、层次井然,体现了杨万里“诚斋体”善于从日常景物中发掘诗意的特点。它不止写雪,更写节令之美、天地之清,以及诗人对生活中可遇不可求之景的敏锐感受。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,其诗以活泼自然、善于捕捉日常景物中的新鲜意趣著称。这首《上元前大雪即晴》从题目看,当作于元宵节前,一场大雪之后天气放晴之时。诗中既写“年后六花仍作团”,又期待“上元”时红灯、白月与雪景相映,显然与岁首节令、元夕风物密切相关。中国古代常将冬春之交的降雪视为祥瑞,所谓“瑞雪兆丰年”,因此这首诗不只是单纯咏雪,也带有节庆时节人们对丰年、清景与佳节的共同期待。 从艺术背景看,南宋诗歌较多转向对身边景物和即时感受的细致表现,杨万里尤长于此。他不专事铺陈典故,而常在自然变化中提炼诗意,如雪势的“才定忽斜”、寒气的“欲消还冻”,都是极细微却真实的体验。再加上上元节本就是灯月交辉、游赏欢聚的重要节日,诗人于是将雪后初晴、明月高悬与节日红灯联结起来,构成清丽而热闹的审美场景。此诗虽未涉及复杂世事,却从一个节令片段中展现了宋人生活风物与诗性观察的结合。