《三月一日过摩舍那滩阻雨泊清溪镇二首 其二》

杨万里笔下险滩绝壁与春山蓝色交织的纪行山水诗


杨万里

过尽危滩百不堪,忽惊绝壁翠巉巉。

倒垂不死千年树,下拂奔流万丈潭。

隔岸数峰如笔格,倚天一色染春蓝。

真阳此去无多子,到日应逢三月三。

山水诗惊叹春日江山期待欣悦

注释

摩舍那滩:诗人行旅途中经过的一处险滩,地名今已较难确指。

百不堪:形容经过重重险滩,艰险困顿,令人难以承受。

绝壁:极陡峭的山壁。

翠巉巉:青翠而高峻的样子。巉巉,山势险峭貌。

不死千年树:极言古树生命力顽强,历久不衰。

下拂:向下垂拂、几乎触及。

万丈潭:极言潭水深险,并非实指万丈。

笔格:放笔的架子。诗中写隔岸群峰排列整齐,犹如笔格陈列。

倚天:高耸入天,形容山峰高峻。

春蓝:春日天空澄澈如蓝,也可兼指山色水色染成的一片青蓝。

真阳:地名,宋代县名,今广东英德一带。

无多子:不多了,言路程已经不远。子,为语助词。

译文

历尽一道道危险的急滩,种种艰辛实在令人难以承受;忽然又惊见两岸绝壁高耸,满目青翠,山势峥嵘。倒挂在崖上的古树仿佛千年不死,枝条低垂,几乎拂到奔腾直下的深潭。隔岸几座山峰排开,像一座座笔架;高高倚着天际,浑然一色,都染上了春日澄蓝的光彩。离真阳已经没有多远了,等到了那里,大概正好会赶上三月三日。

赏析

这首诗是杨万里纪行诗中极见笔力的一篇。首联“过尽危滩百不堪,忽惊绝壁翠巉巉”先写行舟之苦,再写眼前之奇,一个“过尽”写尽连日奔波,一个“忽惊”则把景物的突兀、壮观和诗人情绪的转折同时点出。前句重在身受其险,后句重在目击其胜,险与奇相互映衬,使读者仿佛与诗人同舟历险,忽见奇峰。颔联“倒垂不死千年树,下拂奔流万丈潭”最为雄健,古树、绝壁、急流、深潭,皆以夸张而不失真实的笔法写成。“不死千年树”写树之古,“万丈潭”写水之深,树与潭一上 一下,构成险峻的立体空间,尤见山川逼人的气势。颈联“隔岸数峰如笔格,倚天一色染春蓝”则由险峻转入清丽。前一句以“笔格”为喻,极新巧而富书卷气,把山峰排列之整齐写得别有神采;后一句着一“染”字,春山春空如被蓝色晕开,色彩感极强,呈现出杨万里善于捕捉瞬间视觉印象的特色。尾联由写景转到记程,“真阳此去无多子,到日应逢三月三”,以平淡收束,却让全诗有了行旅中的时间感和生活气息。诗中既有险绝雄奇,也有春日明净;既见江山大观,也见诗人从惊惧劳顿转入欣赏期待的心理变化,体现了诚斋体清新灵动、善于即景传神的风格。

创作背景

这首《三月一日过摩舍那滩阻雨泊清溪镇二首 其二》当作于杨万里南行或宦游途中的一次舟行经历。诗题所示“过摩舍那滩阻雨泊清溪镇”,已经交代了行程环境:诗人乘舟经过险滩,途中又遇雨受阻,只得停泊清溪镇。南宋时期水路交通发达,但江河中滩险水急,行旅艰辛,文人往往在舟中以诗记录所见所感。杨万里尤擅长从寻常行役中捕捉鲜活景象,把山川形势、气候变化与内心感受熔于一炉。诗中提到“真阳”,可知其行程应与岭南地区有关,至少说明目的地已近。此诗并不着意铺陈身世感慨,而是集中书写险滩绝壁、古树深潭、春山蓝色等眼前景物,表现出诗人虽经劳顿却仍能从自然奇观中获得强烈审美兴奋。这种以纪行为骨、以写景见神的作品,正是杨万里山水诗的重要面貌之一。