十一月朔早起

杨万里冬晨即景抒怀之作,写退居后的闲适与清冷,寄寓对富贵的淡看和对高洁人生的向往。


杨万里

抛笏投簪四见秋,宦情世味两俱休。

尘随日影穿窗喜,叶卷风声刮地愁。

文武自匀香底火,圣贤教带老时篘。

夜来富贵非人世,梦钓沧浪雪满舟。

七言律诗人生况味仕途感慨冬日诗即景抒怀

注释

抛笏投簪:放下朝笏,解去簪缨,指弃官归居。

四见秋:已经历四个秋天,意谓离开仕途已有四年左右。

宦情:做官的心情与兴味,指仕进之心。

世味:人情世态与尘世滋味。

尘随日影穿窗喜:阳光穿窗而入,微尘在光影中浮动,诗人见之生喜。

叶卷风声刮地愁:风吹落叶卷地而行,声响萧瑟,引人愁思。

文武:原指文火、武火,这里借指火候的缓急。

自匀:自然调匀,恰到好处。

香底火:焚香、煎茶或温酒炉下的火。

圣贤:圣贤之书,泛指儒家经典。

:本指滤酒器,也有漉酒、斟酒之意;“老时篘”可理解为晚年闲居时自斟自酌。

沧浪:水名,后常借指江湖、清波之境。

译文

我辞官归居,转眼已经过了四个秋天;做官的心思和尘世的滋味,如今都一并放下了。阳光透过窗棂照进来,连浮尘都随着日影舞动,叫人觉得可喜;风声卷着落叶刮地而过,又令人顿生萧瑟愁怀。焚香煎茶、温酒读书之际,文火武火自会调匀到恰好的程度;圣贤之书也正好陪伴我这老来生活,偶尔再自斟浅酌。夜里所梦见的富贵终究不属于真实人世,我只梦见自己在沧浪清波上垂钓,一舟皆被大雪覆盖。

赏析

这首诗写的是退居之后一个冬月朔日清晨的感受,通篇语意平淡而意味深长,极能见出杨万里晚年诗风中那种从容、清峭与机趣并存的特点。首联“抛笏投簪四见秋,宦情世味两俱休”开篇便将全诗立意点明:诗人离开官场已久,对仕途与世情都采取了疏离态度。“抛笏投簪”用语斩截,既有动作感,也有决绝意味;“四见秋”则把抽象的时间化为可感的季节流转,显出退居岁月已渐沉淀为生命常态。 颔联最见工力。“尘随日影穿窗喜,叶卷风声刮地愁”以一“喜”一“愁”对举,把清晨所见所闻化成心理波动。日光穿窗、微尘浮动,本极寻常,诗人却从中见出一种明净而活泼的生意;而风卷落叶、掠地有声,则又触发岁暮时节特有的萧瑟。喜与愁并存,正说明诗人并非一味超脱到无感,而是在对自然细部的敏锐感受中,体会人生情味的复杂层次。 颈联“文武自匀香底火,圣贤教带老时篘”由景入生活,写退居日常的安顿。火候自匀,说明其心境已不复躁竞;读圣贤书与老来小酌并提,也并非矛盾,而是写一种带有书卷气的闲适生活。这里没有高蹈之辞,却让人感到一种温厚的晚境:精神有所寄托,身体有所调护,情趣亦未全泯。 尾联则陡然拔高。“夜来富贵非人世,梦钓沧浪雪满舟”用梦境收束,既否定了世俗富贵的诱惑,也以“雪满舟”的空阔清寒,塑造出极富画面感的精神归宿。钓于沧浪,是远离尘嚣;雪满孤舟,更见高洁与寂静。全诗由现实晨起写到夜梦,以日常见心境,以清景证襟怀,语言自然流走而不事雕琢,正体现出杨万里善于从生活细事中提炼诗意的艺术本领。

创作背景

从诗中“抛笏投簪四见秋”一句看,这首《十一月朔早起》大约作于杨万里退居家园之后。杨万里一生仕宦经历较为丰富,也多次因政见、身体或时局等原因出入朝野。此诗显然不是其早年意气方盛时所作,而是经历了官场起伏、世态炎凉之后,对人生与仕途产生了更为冷静的回望。 题中“十一月朔早起”点明时令与时间:农历十一月初一,正值岁暮寒意渐深之际,且为清晨所感。这样的季节最易引发人对盛衰、去留、荣辱的联想。诗中既有冬晨窗日与风叶的细腻观察,也有“宦情世味两俱休”的人生总结,说明作品并非单纯咏景,而是借朔日晨起的触发,书写退隐生活中的心境转化。值得注意的是,诗人并未把退居写成全然枯寂,反而写到焚香、调火、读书、浅酌,显示出一种自我调适后的安定生活状态。结尾以“梦钓沧浪雪满舟”寄托精神理想,则进一步表明,此诗的核心并不只是辞官之叹,更是对清洁、自守、远俗之人生境界的主动选择。