注释
二月望日：农历二月十五日。
递宿：轮流在官署值宿。
南宫：尚书省的别称，后亦泛指中央官署。
尤延之：即尤袤，字延之，南宋诗人、官员。
右司郎署：尚书省右司郎官的官署。
此君：旧时常以“此君”代称竹子。
眼犹青：意谓竹色青青，犹如以青眼相看，含有亲切相见之意。
吟髭：诗人嘴边的胡须，代指吟诗之人。
雪点成：形容胡须斑白，如雪点染而成。
同舍：同在馆舍或官署中居处、共事。
渠：它，指竹子。
秋声：古人常以风吹竹木之声比作秋声，这里写竹声萧瑟清冷。
三更悄：三更时分四周寂静无声。
叶底春寒：竹叶之下更觉春夜清寒。
故园：故乡、旧居。
新笋：新生的竹笋。
穿篱破藓：写竹笋冲破篱边、顶开苔藓而出。
译文
二月十五这天，我在南宫轮值夜宿，见到这位老朋友——疏竹，依旧青翠可爱，仿佛还在以青眼看我；它像是在笑我这些年来吟诗太多，连胡须都已点点斑白。回想从前与你相伴共居的日子，常听你在将雨未雨时发出飒飒声响，如同秋天的清声。昨夜轮值守宿，三更时分万籁俱寂，竹叶底下更添一层春夜的寒意。夜里我梦回故园，看见许多新出的竹笋，正一茎一茎地穿过篱笆、顶破苔藓生长出来。
赏析
这首诗是一篇典型的咏物怀旧之作，借“疏竹”写人事之感，语意清隽而情味深长。首联“此君见我眼犹青，笑我吟髭雪点成”，以拟人手法开篇，把竹写成久别重逢的故人。“眼犹青”一方面点出竹色未改，另一方面暗用“青眼相看”的文化意味，写出竹对诗人的亲近与理解；“笑我吟髭雪点成”则从对方“看我”落到自我观照，以诙谐之笔写年华流逝，轻松中含苍凉。竹之不老，映出人之渐老，物我对照，情意顿生。
颔联转入回忆：“忆昔与君同舍日，听渠将雨作秋声。”诗人昔日与竹相伴共处，竹声一响，便似秋意先到。“将雨作秋声”尤见精妙：明明是春夜竹声，却偏用“秋声”形容，既写出声音的清冷疏朗，也暗带官舍夜宿时的孤寂与警醒。这里不仅是听觉描写，更是情绪的外化。
颈联“夜来递宿三更悄，叶底春寒一倍生”回到当下值宿情景。三更、悄、春寒，一层层渲染夜色的静与冷。春本不该太寒，但诗人独宿官署，心境清寂，于是“春寒”也因竹叶而“一倍生”。环境之寒，实为心绪之寒；竹叶筛下的夜气，仿佛把时间也拉长了。
尾联“梦入故园数新笋，穿篱破藓几茎茎”最有生意。前文写老竹，末尾却写新笋，形成时间与生命的递进：由眼前之竹想到旧日之竹，再由旧日之竹梦到故园新笋。新笋“穿篱破藓”，极富动态，既写生命勃发，也隐含诗人对故园、对自然本真的深切眷恋。全诗语言自然活泼，不事雕琢，却以竹为媒，把年岁之感、值宿之清、故园之思熔为一炉，体现了杨万里诗歌以白描见巧、于寻常景物中见深情的艺术特色。
创作背景
杨万里是南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大家”。此诗题中“尤延之”即尤袤，字延之，既是诗坛同道，也是仕途中的友人。题目所说“递宿南宫”，说明诗人当时在中央官署轮流值宿，夜间留宿于尚书省一带的官署之中；“和……疏竹之韵”则表明这是一首依照尤袤原作韵脚而写的唱和诗。南宋士大夫生活中，官署值宿、同僚唱和、借景抒怀，都是较常见的文学情境。
这首诗的背景大体可以理解为：诗人在春夜值宿的清冷环境里，对着官署中的竹子生发感慨。竹在中国古典传统中常象征高洁、坚贞、雅静，又常与文人书斋、官舍庭院相伴，因此极易成为寄托身世和友情的对象。诗中既有与友人唱和的酬答意味，也有对年华渐老的自伤，更有由眼前疏竹而引发的故园之思。需要注意的是，诗里并未铺陈具体政治事件，而是通过值宿春夜这一切身场景，将士大夫宦游生活中的清寂感、同僚交游的雅趣以及对家园自然的怀想含蓄地表达出来。