杨万里重阳咏菊诗|原文注释、翻译赏析与创作背景
旧说黄杨厄闰年,今年并厄菊花天。
但挼青蕊浮新酒,何必黄金铸小钱。
半醉嚼香霜月底,一枝却老鬓丝边。
阿谁会得开迟意,暗展重阳十月前。
九日:指农历九月初九重阳节。
黄杨厄闰年:旧俗相传黄杨木逢闰年生长受阻,故称“厄闰年”。
并厄:一并遭受困厄,意谓今年菊花也像黄杨一样遭逢不顺。
菊花天:菊花应时开放的时节,这里指重阳前后。
挼:揉搓、搓弄。
青蕊:未开放的菊花花蕾,颜色尚青。
新酒:新酿成的酒,重阳有饮菊花酒的习俗。
黄金铸小钱:用黄金铸成小钱,语带夸饰,意谓不必拘泥于以盛开黄菊点缀酒宴。
香霜:指菊花带着清霜般的寒香,也可兼指花瓣清冷芬芳。
阿谁:谁人,哪个人。
会得:懂得,领会。
开迟意:开花迟晚的用意、意味。
暗展:暗中舒展,悄然开放。