注释
榠查:即榠楂,一种落叶小乔木或灌木,果实可供观赏,此处写其叶色转红
丹枫:经霜变红的枫叶
攀条:拉住枝条
撼晚风:摇动枝条,仿佛与傍晚的风嬉戏
奇绝:极其新奇绝妙
碧罗:绿色的轻软丝织品
袖尾:衣袖末端
猩红:鲜明浓艳的红色
译文
榠楂树的叶子像是在学那深秋的红枫,诗人带着几分戏谑,拉住枝条,在傍晚的风里轻轻摇动。忽然有一片红叶飞来,最是奇妙绝伦,仿佛一位身着碧绿罗衣的人,袖口边滴下了一点鲜艳的猩红。
赏析
这首诗篇幅短小,却极见杨万里“诚斋体”善于捕捉瞬间之趣的功力。首句“榠查将叶学丹枫”,先以拟人手法出之,说榠楂之叶“学”丹枫而红,不直接写秋叶变色的自然现象,而写成一种带着机趣的模仿行为,于是草木有情,景物顿时灵动。次句“戏与攀条撼晚风”,更把诗人自己写入画面:他并非静观,而是带着童心去“攀条”“撼晚风”,人与树、叶与风之间构成了一种轻快活泼的互动关系,富有生活情味。
三、四两句尤其传神。“一片飞来最奇绝”,先总提一笔,写那片被风摇下的红叶格外惊艳;“碧罗袖尾滴猩红”则以奇丽的比喻收束全篇,把红叶想象成碧绿罗袖末端点染的一滴猩红。前者写色彩对比,后者写动态神韵:绿叶丛中一点红叶,既像衣袖边缘的点染,又像液体欲滴未滴,视觉形象鲜明而精致。全诗最妙处正在于此,它不从宏阔秋景落笔,而专注于一叶偶然飞来之美,以极小的景物见出极大的审美惊喜。
从艺术上看,这首诗语言浅近而想象新巧,体现了杨万里善于从寻常景象中翻出新意的特点。诗中有色彩美,有动态美,也有童趣和雅趣。它并不着力抒写悲秋,而是把秋日写得明丽、轻盈、可亲,表现出诗人敏锐的观察力和对自然生命细微变化的热爱。
创作背景
杨万里是南宋著名诗人,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。他一生主张诗从日常生活与自然感受中来,尤其善于捕捉瞬间景象、细小物态,以新鲜活泼的语言写出别致情趣,后人称其诗风为“诚斋体”。《题榠查红叶》正是这类作品中的小品佳作。
此诗题为“题榠查红叶”,当是诗人见榠楂树叶秋来转红,一时兴会所作。诗中并无沉重的身世之感,也未明显涉及政治遭际,而是集中表现观物所得的审美惊喜。南宋文人多重视日常景物中的诗意发现,杨万里尤擅此道。他不必依赖名山大川或宏大场景,而常于庭院、道旁、花木、虫鸟之间获得灵感。这首诗所写大约就是秋日晚风中,一片红叶偶然飘落所触发的联想。由此可见,杨万里的诗学追求并非故作艰深,而是在寻常中见新奇,在细微处显精神,这也是此诗长期为人称赏的重要原因。