注释
岸岸：处处、沿岸各处
傍：靠近、临近
读书台：可供读书览胜的高台，此处代指文人居处或书斋胜地
新亭：新建的亭子，指“真意亭”
自有人知处：自然有人懂得它的妙处
只拣：只选择、偏挑
风烟：风物烟景，指湖山间迷蒙秀美的景色
译文
湖边的轩窗沿岸处处敞开，哪一家不是紧靠着读书赏景的高台呢？这座新建的亭子自有识得它妙处的人，只是偏偏选在风景烟岚最美的地方建成。
赏析
这首诗写亭，却并不正面铺陈亭子的形制与陈设，而是从周遭环境与审美眼光入手，显出杨万里诗歌轻快灵动、自然活泼的特点。首句“湖上轩窗岸岸开”，起笔即展现出一幅开阔的湖滨图景。“轩窗”与“岸岸”相映，既见建筑之多，也见湖岸之长，给人一种临水而居、开窗即景的明朗感受。第二句“谁家不傍读书台”承上推进，把湖上人家与“读书台”联系起来，使景物平添文雅气息。这里不单是在写地理位置，更是在点染一种书香与山水相依的生活方式。
后两句转而落到“新亭”本身。“新亭自有人知处”，语气从容，似乎并不急于夸饰，却更显自信。“知处”二字尤有意味，真正的妙处并非人人都能一眼看尽，而要靠能够领会山水与人文之趣的人来体会。结句“只拣风烟好处来”最为传神，运用拟人化笔法，仿佛亭子自己会挑地方，把建亭一事写得俏皮而有神。这样写不仅赞美了选址之佳，也暗示亭主人品味高雅，能于湖山之间觅得真意。
全诗语言浅近，却富有层次：先写湖岸整体环境，再写人家与书台，最后点出新亭和“风烟好处”，由面到点，层层收束。诗中“读书台”与“真意亭”互为映照，使自然景色和文人情趣相互融合。杨万里擅长从寻常景象中发现生趣，此诗正体现了他以清新口语入诗、于平淡中见风致的艺术追求。诗意并不浓烈，却有一种闲雅、明净、可亲近的魅力，让人读后仿佛也想推窗临湖，于风烟佳处坐看山光水色。
创作背景
这首《题刘德夫真意亭二首 其一》是一首题咏之作，题目表明它是为刘德夫所建“真意亭”而写。宋代文人交游中，亭台楼阁常常不仅是休憩之所，也是读书、会友、观景、题咏的重要空间，因此“题亭诗”成为很常见的一类作品。杨万里一生喜爱山水，诗歌尤其善于捕捉自然景物中清新、灵动的一面，往往不作板滞铺陈，而重在写景中的生意与情趣。这首诗当是他面对友人新建亭舍、又见湖山佳胜时所作，既有对亭子地理位置的赞赏，也包含对亭主人审美情趣的肯定。
从诗中“湖上”“读书台”“风烟好处”等字样来看，作品所写并非宏大壮阔的奇景，而是文人日常生活中可亲可游的湖滨环境。它折射出南宋士大夫较为典型的生活趣味：重视居处环境，讲求读书与观景相结合，在自然山水中寄托性情。诗题中的“真意”也颇有意味，与宋代士人追求自然、本真、闲雅的精神气质相通。虽然今已难详考此亭建造的具体经过，但从诗歌本身可以确定，这是一首建立在文人交谊与湖山审美基础上的题赠之作，体现了杨万里题景写意、以小见大的创作特色。