题刘伯山蕃殖图二首画禾黍稌菽麦 其二

宋代·杨万里|黄云翠荚杂玄珠,上熟今年不负渠。


杨万里

黄云翠荚杂玄珠,上熟今年不负渠。

说似田家早收拾,一番风雨一番疏。

七言绝句丰收农事含理警策咏物

注释

刘伯山蕃殖图:刘伯山所作或所藏的《蕃殖图》,内容当与草木滋生、农作丰茂有关,此诗为题画之作。

禾黍稌菽麦:指多种农作物。禾,谷类作物的总称;黍,黍子;稌,稻的一种;菽,豆类;麦,麦子。

黄云:比喻成熟后大片金黄的庄稼,如云铺展。

翠荚:碧绿色的豆荚。

玄珠:黑色的谷粒或豆粒,此处形容色泽乌黑圆润如珠。

上熟:大熟,指庄稼长势极好、收成丰盛。

不负渠:不辜负它们。渠,在宋人口语中常作第三人称代词,相当于“它”“他”。

说似:告诉,劝说。

田家:农家,种田的人家。

收拾:收割并收藏,这里指趁早收获归仓。

一番风雨一番疏:经历一场风雨,庄稼就会稀疏、零落一些,意谓成熟作物最怕风雨侵损。

译文

金黄的禾黍像云一样铺展开来,青翠的豆荚间又杂着乌黑圆润的籽粒;这些庄稼今年都已熟得极好,没有辜负它们的生长。我真想告诉农家人赶紧收割收藏,因为每经历一场风雨,田里的庄稼就会被打落、变得稀疏一些。

赏析

这首题画小诗,虽写的是画中田畴,却处处透出诗人对现实农事的敏感与关切。前两句着力于色彩铺陈:“黄云”写成熟禾黍的金黄广阔,“翠荚”写豆荚的新鲜明润,“玄珠”写籽粒或豆实的乌黑圆润。黄、翠、玄三色并置,构成一幅浓丽而不失质朴的丰收图景,也使画面富于层次与生气。“杂”字尤见匠心,不是呆板罗列,而是写出不同作物错落相间、交织成趣的田园景象。 第三句忽然由观画转入“劝农”:“说似田家早收拾。”诗人仿佛不是在看一幅静止的画,而是面对真实田地,急切地提醒农人及时收获。这一句使全诗由单纯审美提升到现实关怀,流露出杨万里诗歌常见的生活气息和民生意识。最后一句“一番风雨一番疏”尤为警策,语言浅近而含意深长。成熟的庄稼最经不起风吹雨打,每来一次风雨,就会有一层损失;“一番……一番……”的反复句式,造成节奏上的顿挫,也强化了那种看着丰收在望却又担忧减损的紧迫感。 全诗篇幅短小,却兼有画意、诗情与事理。它不是一味歌咏丰收,而是在丰收景象中含着戒惧之心,表现出农作收成来之不易。杨万里善于从日常景物中提炼新鲜、生动的诗意,这首诗正体现了他“诚斋体”明白自然、灵动活泼的特点。题画而不滞于画,咏物而关合农事,故格外耐人咀嚼。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,其诗以自然活泼、善于从日常生活中发现诗意著称。这首《题刘伯山蕃殖图二首画禾黍稌菽麦 其二》属于题画诗,所题对象应是《蕃殖图》中表现农作繁盛的一部分,画面涉及禾、黍、稻、豆、麦等庄稼。南宋时期江南农业发达,农事收成既关系百姓生计,也关系国家财赋,因此士大夫对农桑题材并不陌生。杨万里长期在地方任职,对田家劳作和节候变化有较真切的观察,他写田园、农事,不仅能捕捉自然之美,也常流露对民生艰辛的体察。 这首诗虽为“题画”,却并未停留在对画工设色和构图的欣赏上,而是借画中丰收之景,联想到现实中庄稼成熟后最怕风雨侵损的情形,从而发出“早收拾”的提醒。这样的写法,既符合题画诗由画面生发联想的传统,也体现了诗人关心农事、珍惜物力的态度。由于缺乏更明确的本事材料,难以坐实此诗写于杨万里何年何地,但从诗意看,它应是诗人观赏农作题材绘画时,有感于丰年不易、收获须及时而作。