题东西二梁山三首·其一

宋代杨万里所作山水小诗,以黛眉喻双山,清新风趣,机警传神。


杨万里

二梁双黛点东西,牛渚看来活底眉。

阿敞画时微失手,一眉高著一眉低。

审美趣味山水诗幽默机智梁山活泼

注释

二梁:指东西二梁山,隔江相望,在牛渚一带。

双黛:像两抹青黑色的黛眉,形容山色青翠秀丽。

牛渚:即牛渚矶,长江边著名地名,古来为登临览胜之所。

活底眉:活像人的眉毛。底,通俗语气词,有“的”之意。

阿敞:一般指东晋画家顾恺之,字长康,小字虎头,亦有称“顾敞”之说,此处借指善画者。

微失手:稍微画得不够准,带有戏谑意味。

高著:高高地安放着,指一边山势较高。

译文

东西两座梁山像两笔青黛,分别点缀在江的两边;从牛渚望过去,简直活像一双眉毛。只是就算让名画家来画,也好像稍稍失了手,因为这一道眉毛画得高些,那一道眉毛又画得低些。

赏析

这首诗最精彩之处,在于以极轻灵的笔法,把山川写得富有人的神情。开篇“二梁双黛点东西”,先以“黛”喻山色,既写出梁山青翠的颜色,也写出远望时山影纤秀、宛如眉痕的形态。“点”字尤其传神,不但写出两山在辽阔江面和天际之间的位置关系,也使画面顿时有了中国画般的空灵留白。次句“牛渚看来活底眉”,承接首句,将比喻进一步坐实:从牛渚遥望,这两座山简直就是女子的一双眉。一个“活”字,让静止的山形仿佛有了生命,山川不再只是客观景物,而带上了人格化的妩媚神采。 后两句忽然翻出新意:“阿敞画时微失手,一眉高著一眉低。”诗人并不满足于一般的“山如眉”的比喻,而是更进一步设想,仿佛这是名画家画出的一双眉,只是下笔时略略偏了些,于是一高一低。这种写法显然不是挑剔山形不齐,而是一种幽默、俏皮的审美发现。大自然本来就不是工整呆板的对称图案,正因一高一低,才更见天然生动。诗人把这种自然的不齐整,转化为艺术上的“微失手”,既出人意表,又极富风趣。 全诗语言浅近晓畅,口语色彩浓,却极有炼字之功。它体现了杨万里诗歌常见的“诚斋体”特色:善于从日常观察中捕捉细小而鲜活的趣味,以新颖比喻和机智联想造成审美惊喜。诗中没有铺陈壮阔江山的雄伟,也不作沉重历史感慨,而是以审美游戏的方式,把山水写得可亲可爱,既有画意,又有笑意,展现了宋诗重理趣、尚活法的一面。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大家”。他的诗尤其长于写景,往往不追求盛唐诗那种浑成雄浑的气象,而是在细致观察中发现自然景物的瞬间神态与日常趣味,形成活泼灵动、机趣横生的“诚斋体”。《题东西二梁山三首》当是诗人经过或遥望牛渚、东西梁山一带时所作,属于典型的题景组诗。 牛渚和梁山都在长江沿岸,自古便是登临、行旅、送别与怀古的重要地点,历代诗文中多有书写。杨万里面对这样的名胜,并没有沿袭传统的怀古悲慨或险峻奇伟的宏大叙述,而是从远望所得的视觉印象切入,将两山比作一双黛眉。这样的写法既与宋代诗歌强调新意、重视观察的风气有关,也体现了诗人个人审美趣味:善于把看似寻常的景物,化为一则生动、机警的小发现。组诗题为“三首”,说明诗人并非偶然吟咏,而是对眼前景致作了多角度体察,这首其一便突出形貌之美与想象之趣,颇能代表杨万里山水小诗清新自然、幽默灵巧的艺术风格。