注释
莫恨：不要埋怨，不必遗憾。
画得偏：画得不正，有所偏侧；也可理解为形貌并非端严匀称。
却因：反而因为。
妍：美丽，美好。
舒展：神情开朗，眉目放松。
蹙：皱起，收敛，多指眉头紧蹙。
娇饶：娇媚婉转，姿态动人。
可怜：可爱，惹人怜爱。
译文
不要埋怨当初把它画得有些偏侧，恰恰因为这偏侧之处，反而更显出美感。高兴时神情舒展，忧愁时双眉轻蹙，种种娇媚多姿的神态，更加惹人怜爱。
赏析
这首诗最可玩味之处，在于诗人一反常见的“以正为美”观念，转而从“偏”中发现“妍”，体现出极为灵动的审美眼光。首句“莫恨当初画得偏”似从缺陷落笔，仿佛先替观者提出疑问：画像并不端正匀称，是否有所不足？次句随即一转，“却因偏处反成妍”，将所谓缺陷化为神韵所在，形成明显的逆转和顿挫，颇有议论意味，又不失诗意。这种写法不仅新巧，也透露出宋人审美中重神采、重情态、重个性的倾向。
三、四两句进一步将静态的“画”写活了。“喜来舒展愁来蹙”写人物神情变化：高兴时眉目舒朗，忧愁时眉峰微锁，寥寥数字便使画中人仿佛具有了流动的生命。诗人不着力铺陈容貌之工，而专注于表情之微妙，由“舒展”与“蹙”构成鲜明对照，显示情绪起伏与神态层次。结句“各样娇饶更可怜”则是总束，意谓正因为神情多样、姿态生动，才更显其可爱可怜。这里的“可怜”是古义，含怜爱、可爱之意，感情真切而不轻薄。
全诗语言浅近自然，却富于机趣。它既可理解为题画诗，也可看作借画论美：真正的美并不在于一味规整，而在于稍有偏侧、略带变化，从而显出天然风致。杨万里擅长从寻常事物中翻出新意，此诗正是其“活法”诗风的体现。篇幅虽短，却兼有议论的警策、描写的细腻与审美趣味的深长，令人读后回味不尽。
创作背景
《题东西二梁山三首》当是杨万里游历或观览东西二梁山时所作的组诗之一，“其二”则为其中第二首。题目中的“题”字，常见于题壁、题画、题景之作，说明这类作品往往因眼前景物、图像或题咏对象而起兴。就本诗内容看，诗人所写并非单纯山川形势，而更像是由某种图像、雕绘，或因山形联想到人物容姿，进而展开一段别致的审美议论。由于文献所能直接提供的具体作年、作地细节有限，今天较稳妥的理解，是将它放在杨万里善于“即景生意、触目成趣”的创作脉络中把握。
杨万里是南宋著名诗人，尤长于从日常见闻中提炼新鲜诗意，语言明白晓畅，却往往别出机杼。这首诗正体现了他的典型风格：不作板重铺陈，而是抓住一个“偏”字翻出全篇波澜，借小题目写大意味。宋代诗歌重理趣、重观察，也重从细微处见精神，本诗由“画得偏”写到“反成妍”，再写“喜”“愁”神态变化，正可见这种审美取向。它不仅是题咏之作，也是诗人审美观念的一次精巧表达。