注释
横林：地名，今江苏常州一带，诗人行经或驻足之处。
惠山：今江苏无锡西郊名山，历来为江南胜地。
寄怀：寄托思念、抒发怀想之情。
尤延之：即尤袤，字延之，南宋诗人，杨万里友人。
十年强：十多年之久。强，有“余”“多”之意。
雪后精神：雪后山色清寒明净，显得神采焕发。
老更苍：年岁愈久，山色愈显苍劲沉雄。
白玉屏风：比喻雪后惠山如巨大的白玉屏障。
三万丈：极言山势高大，为夸饰之辞。
半天：半空中，形容山势高耸。
遮断：遮住、隔断。
太湖光：太湖水面映现出的波光景色。
译文
自从与惠山分别，已经有十多年了。大雪之后的惠山，神采愈发清朗，越显苍劲老成。它就像一座高达三万丈的白玉屏风，耸立在半空，把太湖的水光都遮断了。
赏析
这首诗篇幅短小，却极见杨万里写景造境的功力。首句“惠山一别十年强”，先从时间落笔，不急于写山，而先写“别”，点出诗人与惠山阔别已久，也自然带出“寄怀尤延之”的题意：所怀既是山水，也是与友人共同感受过的江南名胜。一个“强”字，写出十年之外还有余，时间感被轻轻拉长，思念也随之加深。
次句“雪后精神老更苍”极富神韵。“精神”原本多用于写人，用来写山，便使惠山具有了人格化的气象。雪后山色本应洁白清新，诗人却不止于“白”，而是以“老更苍”写其内在风骨：山并非因积雪而失其本色，反而在清寒中愈见苍劲。这种审美并不流于纤巧，而是转向雄健、沉着，表现出诗人对山岳“老成”气象的欣赏。
后两句以奇崛的比喻和夸张收束全篇。“白玉屏风三万丈，半天遮断太湖光”，把雪后的惠山写成一座巨大的白玉屏风，晶莹、肃穆而高耸。屏风本是室内陈设，诗人却将其放大到“三万丈”，一举化平常为壮观；“遮断太湖光”更是神来之笔，写出山势横亘、视野受阻的实际观感，也强化了惠山在空间中的压倒性存在。此二句既有色彩之美，又有体积感和力量感。
全诗在艺术上体现出杨万里“诚斋体”的鲜活与警策。语言明白晓畅，不作艰深典故；但比喻新颖，气象阔大，于寻常题材中见奇思。诗中既有久别重见的感慨，又有对雪后山景的惊叹，更暗含对友人的遥寄。景中有情，情中有骨，四句之内，兼具清峭与雄浑，堪称小诗中的佳作。
创作背景
杨万里是南宋著名诗人，与尤袤、范成大、陆游并称“中兴四大诗人”。尤袤字延之，题中“寄怀尤延之”表明这组诗并非单纯写景，而是借惠山之景寄托对友人的怀想。惠山位于无锡，自六朝以来便以山水清胜闻名，兼有深厚的人文积淀，是文人往来吟咏的重要对象。杨万里行经横林，遥望惠山，因眼前雪后山色而触发旧游记忆，于是写下这组诗。
从题目看，“横林望见惠山”说明诗人并非近距离登临，而是在途中远望，因此诗中更重整体轮廓与气势，而少细部描摹。又因与惠山“十年”久别，眼前所见不仅是现实景象，也叠加了时间沉淀后的情感印象。南宋文人诗歌常在山水描写中融入人际交游和身世感怀，这首诗正体现了这种特点：远望一山，既见自然之美，也牵出旧友之思与岁月之感。作品未必着意铺陈具体史事，却通过简洁有力的形象，呈现出诗人与友人之间的精神联系，以及宋代文人以山水维系情感、寄托襟怀的审美传统。