注释
玉砾：晶莹如玉的细碎石子，形容路面洁白明净。
金沙：像金子一样闪耀的沙粒，这里与“玉砾”连用，写道路在日光下的明亮华美。
一径长：一条小路绵延伸长。
追凉：寻觅凉意，纳凉避暑。
荷池：种满荷花的池塘。
荷不生风：荷叶荷花静止不动，不能带来风意。
水不香：池水也未因荷花而散发清香，写暑热之盛、空气凝滞。
译文
铺着晶莹石子、闪着金色沙光的小路长长伸展。酷暑之中，竟没有一处地方可以寻得清凉。我独自一路走到荷花池边，不料荷叶荷花都静静不动，没有生出一丝风来，连池水也仿佛闻不到荷香。
赏析
这首诗写盛夏寻凉而不得的切身感受，语浅而意足，极能体现杨万里“诚斋体”善于从日常小景中发见诗趣的特点。首句“玉砾金沙一径长”，并不急于写热，而是先写一条在烈日下闪耀的小径：白石如玉，细沙似金，色泽明丽，却也暗示日光照射之强。景物越是鲜明华美，越反衬出暑气蒸腾、刺目难当。次句“暑中无处可追凉”点题，直陈苦热，口语化表达自然流走，极有生活气息。
三、四句最见匠心。诗人原本怀着到荷池纳凉、闻香的期待而来，因为在传统审美中，荷池往往意味着清润、风致与幽香。但结果却是“独行行到荷池上，荷不生风水不香”。“独行行到”连用两“行”字，既写脚步缓慢，也写一路寻凉的执着与无奈。到了目的地，本应最宜消暑的荷池竟也失去常态：荷叶不摇，所以“荷不生风”；空气滞闷，所以连应有的荷香都仿佛被热气压住，故曰“水不香”。这种出人意料的落空感，使“热”不从正面铺陈，却让读者感到更加真切。
全诗妙在以反写热：不直说烈日灼人、汗流浃背，而写“无处追凉”、写荷池无风无香，从常理中的清凉之地反衬暑热的极端，含蓄而有力量。语言平易近人，景象却精警新鲜，读来仿佛身临其境，正是杨万里小诗以寻常语写非常境的过人之处。
创作背景
杨万里是南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大家”。他一生尤善写自然景物与日常生活体验，形成活泼自然、富有口语色彩的“诚斋体”。《暮热游荷池上五首》从题目看，是诗人在傍晚暑热未退时游荷池所作的一组诗，其核心体验在于“暮热”二字：按常理，傍晚本应暑气稍解，而诗人偏偏写出热势依旧逼人，连荷池这样的纳凉胜地也不能遣暑。
这首“其一”很可能作于诗人日常闲居或出游途中，未必涉及重大历史事件，却极见南宋士大夫诗歌中对个人感受和自然细节的敏锐捕捉。杨万里常从细小景物、瞬间感官中提炼诗意，这首诗便是如此：他不是铺陈宏阔场景，也不借议论抒怀，而是以“寻凉无处”“荷池无风无香”的具体经验，写出盛夏傍晚热气沉凝的真实状态。组诗体式也说明这不是偶然一瞥，而是围绕同一时空、同一主题展开的连续观察，体现了诗人对夏日物候和身心感受的细致体察。