暮热游荷池上五首·其三

宋代杨万里写夏暮荷池风物的灵动小诗


杨万里

细草摇头忽报侬,披襟拦得一西风。

荷花入暮犹愁热,低面深藏碧伞中。

七言绝句写景咏物夏日暑热夏景

注释

:我,这里是诗人自称,带有口语色彩。

披襟:敞开衣襟,形容解衣纳凉的样子。

拦得:拦住、迎到,这里写迎面得到一阵风。

西风:从西边吹来的风,此处指傍晚带来凉意的风。

入暮:到了傍晚。

低面:低垂着花面,指荷花低下花朵。

碧伞:比喻荷叶,因其圆大如伞而色青碧。

译文

细草轻轻摇动,像忽然向我报信:一阵西风来了。我敞开衣襟,正好迎到这阵凉风。可是荷花到了傍晚似乎还嫌暑热未退,只把花面低低垂下,深深藏在碧绿的荷叶伞盖之中。

赏析

这首诗篇幅极短,却把夏暮池上的微妙情状写得极有生趣。首句“细草摇头忽报侬”,以拟人笔法写草,草叶微动,本是风来的自然征兆,诗人却说它“摇头”“报侬”,仿佛身边有一位灵巧的报信者,语言口语化,亲切活泼,极有杨万里诗歌“诚斋体”的机敏风致。第二句“披襟拦得一西风”,承接前句,把风的到来写得格外具体。“拦得”二字下得新巧,不说“吹来”而说“拦得”,仿佛那一阵风是被诗人主动迎住、截获的,既写出风来得可喜,也写出暑热中人对清凉的敏锐感受。 后两句忽然把目光转向荷花:“荷花入暮犹愁热,低面深藏碧伞中。”这里再次使用拟人手法,说荷花在傍晚仍然“愁热”,与前两句诗人因西风而稍得凉意形成对照。一个“犹”字很有分量,说明暮色已临,热气却未尽消,季夏闷热的特点由此自然呈现。荷花“低面深藏”,形象极其生动,既像实写花朵在暑热中微微低垂,也像一个怕热的人躲进绿伞之下,情态娇憨可爱。所谓“碧伞”,以荷叶喻伞,既点明荷池景物,又使整个画面层次鲜明:花在叶下,叶如伞盖,色彩与姿态都历历在目。 全诗最可贵处,在于不直接铺陈炎热,而是通过“草动—风来—人感凉—花避热”的连续细节,让读者自己感到暮热之重与西风之珍。诗中没有宏大议论,却充满观察的敏锐、语言的灵动与生活情趣。杨万里善于从日常景物中发掘新鲜诗意,这首诗正体现了他以小见大、寓巧于真的艺术特色。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,其诗风自成一家,后世称为“诚斋体”。他尤其擅长从日常生活与寻常景物中捕捉稍纵即逝的感受,以新颖活泼的语言写出细密观察所得。题目“暮热游荷池上五首”可知,这是一组写傍晚暑热中游赏荷池的组诗,此篇为第三首。南宋江南夏日湿热,至傍晚往往仍余热未散,池上虽有风动、荷香、草摇,却未必立刻凉爽。诗人正是在这种切身体验中,写下人迎西风、花犹畏热的景象。 这首诗的创作背景,不必拘泥于某一确切年份或事件,更应放在杨万里长期的生活审美与诗歌追求中理解。他反对板滞陈套的诗风,强调从眼前景、心中感出发,追求“活法”。荷池、夏暮、西风、细草,本是极平常的物象,经他观察、联想和口语化表达,便化为充满机趣的小诗。由此也可见南宋诗歌由宏阔转向精微的一种风貌:不以典故取胜,而以真切体验和语言新意动人。