瑞香花二首·其一

杨万里咏瑞香花的清新小诗:写其色、其香与春日午前之韵


杨万里

织锦天孙矮作机,紫茸翻出白花枝。

更将沈水浓薰却,日淡风微欲午时。

七言绝句咏物诗审美春景沉水香

注释

织锦天孙:神话中主管织锦的仙女,常借指天上巧于纺织的织女,此处用来形容花之精巧如天工织成。

矮作机:把织机缩小来织,形容花朵细密玲珑,像用极精细的小机杼织出。

紫茸:紫色茸毛般的细软花萼或花托,写瑞香花未放时带紫,质地柔细。

翻出:轻轻绽放而显露出来。

白花枝:开着白色小花的枝条。

沈水:即沉水香,一种名贵香料,也作“沉水香”“沉香”。

薰却:熏过之后,比喻花香浓郁,仿佛又被名香熏染了一层。

日淡风微:日色清淡,微风轻拂,写近午时分温柔静谧的春日景象。

译文

这瑞香花像是天上织锦的仙女把织机缩小了,才织成这样精巧细密的花枝;紫色茸软的花萼间翻然绽出一枝枝白花。它本身已经香气袭人,却又仿佛还被浓浓的沉水香熏染过一般。正是在日色清淡、微风轻柔、将近正午的时候,它的姿容与香气都显得格外可爱。

赏析

这首诗是一首极见杨万里咏物功力的小诗。全诗四句,紧紧围绕瑞香花的“形”与“香”展开,写得细密、轻灵而又富于想象。首句“织锦天孙矮作机”,起笔便新奇不凡。诗人不直接说花朵精巧,而是想象成天上的织女特意把织机缩小,织出这样玲珑的花来。一个“矮”字极活,不但写出花朵小巧,也暗示其结构繁密、工致细腻,带有明显的拟人与夸饰意味。次句“紫茸翻出白花枝”,则由想象落回眼前实景:紫色茸茸的花萼中,白色花朵层层绽出,色彩对照鲜明,既有视觉上的明丽,又有动作上的轻盈。“翻出”二字尤其传神,仿佛花不是静止地开放,而是从柔软的紫茸中轻轻翻卷而出,显得活泼灵动。 三、四两句转写香气与环境。“更将沈水浓薰却”,写瑞香香味之盛,已非一般草木芬芳可比,诗人借名贵的沉水香来烘托其浓烈与幽雅。这里并非实写熏香,而是用比喻强化花香层次:天然之香中又似含有人工名香的馥郁,故其香格外深厚。“日淡风微欲午时”则以环境收束全诗。淡日、微风、午前,构成一个安静、温润、几乎能让香气缓缓浮动的时空背景。诗并不直说“我爱此花”,却在这种闲适光景中,自然流露出赏花人的欣悦。 全诗语言精炼,却层次分明:先写其工,次写其色,再写其香,末写其时其境。杨万里的“诚斋体”讲究即景会心、语新意活,此诗正是代表。它不以典重取胜,而以细观察、巧比喻和轻快笔调见长,使一枝瑞香花在短短二十八字中呈现出近乎可触可闻的生命感。

创作背景

《瑞香花二首》其一应是杨万里日常赏花时所作的咏物诗。杨万里生活于南宋,诗风以清新活泼、善于从平常景物中翻出新意著称。他的作品中,花木、禽鸟、风日、庭院等寻常景象常常成为审美对象,并由此体现出细致敏锐的观察力和浓厚的生活情趣。瑞香为古人喜爱的名花之一,花朵细小而繁密,香气馥郁,适合近赏、静赏,也很容易引发文人关于色、香、姿态的联想。 这首诗大约并非为重大时事或人生遭际而作,而更像是诗人闲居生活中的即景吟咏。正因为没有刻意承担沉重主题,诗中的审美注意力才更加集中:花的质感、颜色、香味以及开放时的天气时辰,都被写得格外精到。南宋士大夫在偏安环境中,日常生活审美与园林花事往往成为诗歌的重要题材,杨万里则将这种题材写得尤有生气。他不追求典故堆砌,而善于用口语化、生活化的表达,把微小景物写出神韵。此诗正是在这样的创作背景和审美趣味中产生的,是一首典型的宋人咏花小品。