注释
正月十四夜：农历正月十四日的夜晚，紧邻上元节前夕。
团：圆，这里指月亮已经很圆满。
吾辈：我们这一类人，此处为诗人自称及同游者。
预借：预先借来，诗中以拟人手法写月色仿佛提前借给人观赏。
上元：上元节，即农历正月十五元宵节。
译文
正月十四的夜晚，为什么月亮就已经这样圆了呢？它仿佛知道我们今夜出来赏玩，特地把正月十五上元节的圆月提前借给我们观看。
赏析
这首小诗篇幅极短，却写得轻灵活泼，极见杨万里诗歌“诚斋体”的机趣。首句“正月十四夜”先点明时间，似乎只是平平叙起；次句“如何月便团”却忽然转为发问，一个“便”字写出诗人的惊喜与诧异：按常情，最圆的月应在上元之夜，而今夜尚未到十五，月色却已近乎圆满。诗人的观察敏锐而细腻，情感也在这不经意的一问中自然流露出来。
后两句“似知吾辈出，预借上元看”尤为传神。诗人不从天文写月，而从人情写月，把月亮拟人化，好像它通晓诗人及同伴今夜出游赏景的雅兴，因此特意把元宵佳节的圆月“预借”给大家。这种写法不但新巧，而且极富亲切感，使宇宙自然与人的情思之间建立起温柔的呼应。所谓“预借”，本是无理而妙的想象，既含幽默，也见风致，表现了诗人面对自然时那种天真、自得、善于发现生活之美的心境。
全诗在艺术上以口语入诗，明白如话，却不失韵味。它没有浓重的典故，也没有刻意铺陈的景物，只凭一个日常生活中的细小发现，就写出了元夕前夜月色之美和赏月人的喜悦。杨万里擅长从寻常事物中翻出新意，此诗正是典型例证。读来令人感到，月亮之圆不仅是自然景象，更像是诗人心中兴会圆足的映照，故而小诗虽浅近，却自有悠然清新的审美余味。
创作背景
杨万里是南宋著名诗人，其诗以构思新巧、语言活泼、善于捕捉日常生活中瞬间感受著称，后世称其诗风为“诚斋体”。这首《溪边月上二首》其一，当作于诗人夜间溪边赏月之际，具体年月今已难确考，但从题目与内容看，应是一次极富生活情趣的即景之作。诗中点明“正月十四夜”，说明所写乃上元节前夕。宋代上元节是极重要的民俗节日，张灯结彩，赏月游乐之风甚盛，因此十四夜已具有节前的期待气氛。诗人未写灯市繁华，也未写人潮喧闹，而是从天上月色着眼，以“未到十五而月已团”的发现入诗，折射出节令氛围与个人雅兴的结合。此诗虽小，却很能体现宋人重视日常审美、从微细处见情趣的文学特点，也反映了杨万里善于以新鲜角度表现自然景物的创作风格。