新晴西园散步四首 其二

杨万里雨后园景名篇:池水、碧草、波影与花光交织的清新小诗


杨万里

池水初生盖玉沙,雨馀碧草卧堤斜。

日摇波影缠桥柱,绣出栾枝遍地花。

七言绝句写景诗园林景物栾枝桥柱

注释

初生:刚刚涨起,指雨后池水新添。

盖玉沙:像覆盖着白玉般的沙石,形容池底沙色明净。

雨馀:雨后。

卧堤斜:形容雨后青草沿着堤岸斜斜铺展,如同倒卧一般。

日摇波影:阳光映在水波上,随波荡漾而摇动的光影。

缠桥柱:环绕在桥柱四周。

绣出:写景中的拟人说法,形容光影点染,如同刺绣般织就。

栾枝:栾树的枝条。

遍地花:既可实写地上散落的花影,也可指日影、水影映照下如花满地的景象。

译文

雨后初晴,池中的水刚刚涨满,映着洁白的沙底,澄澈如玉。碧绿的青草带着湿意,斜斜地铺卧在堤岸边。阳光照着水面,摇动的波光缠绕着桥柱;那细碎明丽的光影又映上栾树枝头,仿佛在大地上绣出一片繁花。

赏析

这首诗写的是雨后初晴时西园散步所见,篇幅虽短,却极见杨万里善于捕捉瞬间景象、以清新细腻笔法写活自然的本领。首句“池水初生盖玉沙”,先从池水落笔。“初生”点出雨后新涨,不仅交代时令与天气变化,也使景物带上新鲜、轻快的气息;“盖玉沙”则以比喻写出池底沙石的洁净明亮,视觉上极其澄澈。次句“雨馀碧草卧堤斜”承接雨后之景,草因沾雨而伏,故用一“卧”字,既写形态,也见神情,仿佛草木经过一场夜雨,正安静地贴着堤岸舒展。第三句“日摇波影缠桥柱”由静转动,将阳光、水波、桥柱三者交织成一幅灵动的画面。“摇”字最有神,写出日光经由水波反射后不断闪烁游移的情状;“缠”字又把无形的波影写得若有实体,显得格外生动。末句“绣出栾枝遍地花”更是神来之笔,以“绣”字赋予光影以工巧之力,仿佛大自然手执彩线,在枝头地面绣出花纹。这里未必是实有满地繁花,更重要的是写出树影、花影、波光交映所形成的斑斓效果。全诗没有刻意铺陈情感,却处处流露出诗人对园林小景的敏感与喜爱。其妙处正在于从极寻常的雨后园景中发掘出晶莹、柔润、活泼的美感,体现了诚斋体“活法”与“新巧”的艺术特色。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,其诗以取材日常、语言自然、善于从细微景物中见新意而著称,后人称其诗风为“诚斋体”。《新晴西园散步四首》当作于雨后初晴之际,诗人漫步园中,连续写下眼前所见,因此这组诗带有鲜明的即景吟咏特征。题中“新晴”点明天气由雨转晴,“西园散步”则说明创作情境并非严肃的登临怀古,而是闲适生活中的随兴观照。这一类诗在宋代文人作品中颇具代表性:不专写宏大题材,而重在表现日常审美与心灵体会。杨万里尤其善于观察光影、草木、水石等细节,将瞬息即逝的自然变化化为可感可见的诗意画面。此诗虽只是组诗中的第二首,却十分典型地体现了他在雨后园景中发现生趣、以口语化而精炼的句法写出灵动景象的艺术追求,也反映了宋诗重观察、重理趣、重清新的审美倾向。