跋常宁县丞葛齐松子固衡永道中行纪诗卷

跋：写在书卷、文章后面的题记或评语。

常宁县丞：常宁县县丞，县令的属官。

葛齐松子固：人名，葛齐松，字子固。

衡永：宋代地名并称，指衡州、永州一带。

宜江：地名，一作江名，此处与下句景物并举，点出行经之地的山水风物。

冉溪：溪名，唐宋诗文中常见的潇湘名胜之一。

诚斋：杨万里的号，诗中以号自指。

故人：老朋友，这里含有旧识、素所亲近之意。

烟波：烟雾笼罩的江湖水面，常借指清旷的水乡景色。

两州春：衡州、永州两地的春色。

宜江的清风明月、冉溪的云气烟景，向来都像是与我诚斋相交已久的老朋友。我老来常常只能在烟波浩渺的诗句中与这些山水相对，今天却因读到这卷行纪诗，一下子仿佛同时看见了衡州、永州两地的春色。

这首题跋诗篇幅短小，却很能见出杨万里诗歌清新活脱、善于以口语入诗的本色。首句“宜江风月冉溪云”，并举江、溪、风月、云烟数种意象，景物清空流动，颇有潇湘山水的灵秀气息。诗人并不细写一景一物，而是用名胜与自然元素直接叠映，读来有一种展开画卷、扑面而来的整体美感。次句“总与诚斋是故人”极有神采，把山水人格化，写成与自己相知已久的“故人”，既见诗人对湖湘风物的深厚感情，也表现出他一贯亲切自然的语言风格。这样的写法将客观景色化为主观情谊，使山川不再只是观看对象，而成了精神上的旧交。 第三句“老向烟波诗句里”，笔意一转，由写景入写己，透露出一种年岁渐老、行役减少的意味。诗人平日多半只能在诗卷文字之中遥想烟波景象，这里面含有阅历沉淀后的淡淡感喟，也含有文人以诗代游、借文字神游山水的生活方式。末句“一朝双看两州春”最见题跋之妙。因为读到葛齐松的“衡永道中行纪诗卷”，诗人仿佛一时之间同时看见衡州、永州两地春色，既赞美了诗卷的传神生动，也点出文学再现景物、缩地入卷的力量。 全诗虽是题他人诗卷，却并未正面铺叙评论，而是从自己与山水的关系落笔，再写阅读诗卷所得的感受。这样写，使“跋”不板滞、不议论化，反而有诗情画意。其风格明白晓畅，却又不失含蓄：既写对友人作品的欣赏，也写对潇湘春景的眷恋，还隐隐流露出老境中的审美慰藉。短短四句，兼有人情、景意与书卷情致，是杨万里题跋诗中颇具代表性的清隽之作。

从题目看，这是一首为常宁县丞葛齐松（字子固）所作《衡永道中行纪诗卷》题写的跋诗。所谓“行纪”，大致是记录旅途见闻、沿途风景与感兴的诗篇或诗卷；“衡永”则指衡州、永州一带，均属宋代湖湘区域的重要州郡。杨万里一生仕宦多地，诗名极盛，尤擅写自然景物与即时感受。他晚年常以题跋、酬赠形式，与友朋门生往来唱和，这首诗正当属于此类文本。 题跋诗往往兼具评论、赠答与抒怀功能。杨万里在这里并未详细考述葛齐松的行旅经历，也未对诗卷作繁复评点，而是抓住“衡永道中”的地域特色，提炼出宜江风月、冉溪云气等湖湘风物，以自己与这些山水“素相亲熟”的情感经验作为切入。这样的写法，既说明诗卷所写景物真实可感，也含蓄称赞葛齐松的作品足以唤起读者对两州春色的鲜明印象。就创作语境而言，这首诗既是读卷后的即兴题赠，也是诗人与友人之间通过书卷而完成的一次精神同游，体现了宋代文人诗卷往还、以诗代游、以题跋寄赏会的文化风尚。