登奉圣寺千佛阁四首·其四

宋代杨万里所作登临即景诗,写双鸥掠过碧山的刹那之美


杨万里

何许飞来双白鸥,碧山贴出雪花浮。

倚栏只管移床立,看到双鸥没处休。

七言绝句即景抒情山水栏杆活泼灵动

注释

何许:何处,哪里。

双白鸥:两只白色的鸥鸟,点明所见景物。

碧山:青翠的山色。

贴出:紧贴着山色映现出来,写白鸥仿佛从山间“贴”出,极言视觉之真切。

雪花浮:形容白鸥洁白轻盈,如雪花在空中或水面浮动。

倚栏:靠着栏杆观望。

只管:只是一味地,尽管。

移床立:把坐具移近栏边而站立观赏,形容看景入神,不忍离去。

没处休:没有停歇之处,这里既可指白鸥飞动不停,也可写诗人目光追随不舍。

译文

不知从哪里飞来了两只白鸥,在青碧的山色映衬下,仿佛两片雪花轻轻浮现出来。我倚着栏杆,只顾把坐具移到近前站着观看,一直看到那两只白鸥飞远,仍不肯收回目光。

赏析

这首诗篇幅极短,却极见杨万里“诚斋体”善于捕捉瞬间景象、用语新警活脱的本色。开篇“何许飞来双白鸥”,以设问起势,不先写寺阁之高,反先写目中乍见之景,带出一种突然而至的惊喜。“何许”二字使画面具有动态性,也让读者随着诗人的视线一起去追索白鸥的来处。次句“碧山贴出雪花浮”,尤为精妙。“碧山”与“雪花”构成鲜明色彩对比,青与白互相映发,视觉效果清丽夺目;“贴出”一词更是新奇,仿佛白鸥不是在空中飞行,而是从碧山的画面上贴着显现出来,极富立体感与瞬时感。“浮”字又把白鸥的轻盈、悠闲、飘忽写足,使静态的山景与动态的飞鸟自然交融。 后两句从景转入人。“倚栏只管移床立”,写诗人观景入迷,以至于把坐具移到栏边,索性站起身来专注观看。这一动作描写极其生活化,看似平淡,却把“看鸥”的痴态写得生动传神。末句“看到双鸥没处休”,表面写白鸥飞去无定,实际更写诗人目光追随不已,情兴未已。诗中没有直接抒情,却处处可见诗人的闲适、喜悦与对自然灵趣的敏感。 全诗最可贵处在于,以极寻常之景写出极新鲜之感。杨万里不以典故取胜,而以眼前所见、胸中所感入诗,将高阁远眺的一瞬写成鲜明可感的画面。其语言浅近而意象灵动,既有色彩之美,也有动作之趣,体现出宋诗重观察、尚活法的艺术特点。

创作背景

《登奉圣寺千佛阁四首》是一组登临纪游诗,此为其四。杨万里是南宋著名诗人,尤擅长从日常景物中发掘新鲜诗意,形成自然活泼、机趣横生的“诚斋体”。此诗应作于诗人登临奉圣寺千佛阁、凭高眺望之际。寺阁之高,使诗人得以远观山色、近察飞鸟,于广阔视野中捕捉到“双白鸥”掠过碧山的瞬间景象。关于此诗的具体写作年月,今不必强作坐实,但从作品风格看,正可代表杨万里成熟时期善写即景、善状动态、善于用口语入诗的特色。 宋代诗歌讲求“以意为主”而又重视观察物态,杨万里则更进一步,把稍纵即逝的视觉印象提炼成诗。登寺阁本属寻常题材,历代多写高远、空阔、怀古或感慨,而此诗却避开宏大议论,只写飞鸥与观鸥之人,在尺幅之间见出灵动生机。这种写法既与诗人亲近自然、敏于发现的个性有关,也体现出南宋山水诗由宏阔转向精微、由铺陈转向体察的审美趋向。因此,这首诗虽短,却很能反映杨万里诗学的代表面貌。