湖天暮景五首·其五

杨万里借评词入诗,以鸳鸯鹦鹉写出湖天暮景的清新机趣


杨万里

断肠浪说贺方回,未抵秦郎剪水才。

欲向湖边问遗唱,鸳鸯鹦鹉两相推。

七言绝句含蓄咏景暮景清新

注释

断肠:形容词作使动,令人极其哀伤、销魂。

浪说:空说,徒然称道。

贺方回:即北宋词人贺铸,字方回,以善作婉丽凄恻之词著称。

未抵:比不上,不及。

秦郎:一般指北宋词人秦观,字少游,词风婉约清丽。

剪水才:语本以“剪水”形容文思清润、描写工巧,多指写景咏物的高妙才情。

遗唱:前人遗留下来的歌咏,这里指关于湖上景物的优美诗词。

鸳鸯:水鸟,常栖于湖泽,古诗中也常作为成双成对的意象。

鹦鹉:能学人言的鸟,此处与鸳鸯并举,写湖边禽鸟之多与声音之杂。

两相推:彼此推让,这里写拟人化情态,仿佛都不肯先开口回答。

译文

人们总爱称道贺方回词句令人断肠,可那还比不上秦少游描摹水色风景的高妙才情。我本想到湖边去追问前人留下的咏唱,谁知只见鸳鸯和鹦鹉彼此推让着,谁也不先作答。

赏析

这首诗篇幅极短,却极见杨万里绝句经营之妙。首句“断肠浪说贺方回”,从词坛评论落笔,似乎先作翻案:世人常以贺铸词善于写愁、令人断肠而称名,但诗人偏说“浪说”,语带顿挫,先声夺人。次句“未抵秦郎剪水才”进一步转出主意,将评赏重心由“愁情”移向“写景”,以秦观清丽柔婉、善写水光风色的才情为高。这里并非简单地贬贺尊秦,而是借前代词家之名,为眼前“湖天暮景”张本:面对湖上暮色,仅仅写哀愁并不足以穷尽其美,真正高明的是对水天空灵之境的精细传达。 后两句忽然宕开,转入眼前景与想象交织的情境。“欲向湖边问遗唱”,写诗人因景色动人,竟想向湖边追问古人留下过怎样的吟咏。一个“问”字,将无情之景写得可亲可感,也写出诗人对传统诗词表达的自觉意识:如此美景,自应有佳句与之相称。然而结句“鸳鸯鹦鹉两相推”又以诙谐之笔收束,全不板滞。鸟儿被拟人化,仿佛都知道答案,却彼此谦让,不肯先说。这样写,一方面点出湖边暮景中的生趣与喧闹,另一方面也暗示此景之美难以言传,连善鸣之鸟也无从代答。 全诗最见特色者,在于议论、用典、写景、幽默融为一体。前半似论文,后半忽成小品;前半借贺铸、秦观抬高审美标准,后半又故作轻松,以鸟语收尾,显出杨万里“诚斋体”灵巧活泼、机趣横生的一面。诗中没有正面铺写湖天暮色,却借“问遗唱”的冲动与“鸟不肯答”的情态,反衬景色之美、诗境之妙,含蓄而有余味。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,其诗自成“诚斋体”,以善于从日常景物中发现新鲜诗意、语言活泼自然见长。《湖天暮景五首》当是其面对湖上傍晚景色所作的组诗之一,重在捕捉水天暮色中的瞬间感受与审美联想。南宋诗坛在江西诗派之后,诗人多有求新求变的倾向,杨万里尤强调从眼前真景、真趣中取材,不愿拘守陈套。此诗虽写“湖天暮景”,却并不直接罗列景物,而是借评论前代词人贺铸、秦观来引出对湖景的感受,显示出宋代诗歌与词学、诗论彼此交织的文化氛围。 诗中提及贺方回与秦郎,说明作者观景之际,同时也在回想前代名家如何书写愁情与水景。这样写法十分宋人:见景而生议,因议而入趣。至于“欲向湖边问遗唱”,更透露出诗人面对佳景时对前人作品的追怀心理,仿佛自然风物本身也保留着古今吟咏的回声。结尾用鸳鸯、鹦鹉作拟人化处理,则是杨万里惯用的俏皮笔法,使全诗在学识之外又有天然生机。整体看,此诗并非铺陈大历史背景之作,而是文人临景会心、兼及词学品评的一首精巧绝句。