游翟园三首·其三

翟园：翟氏的园林，具体园主其人其地今已难详考，诗中指作者游赏之园。

相辞：告别，分别。

春归：指春意将尽、春天归去。

我亦归：我也将返回，既写游园将毕，也暗含与春同归的感触。

蜂踏：蜜蜂栖落、踩踏在残花上。

残花：将谢的花朵，点明暮春景象。

数片：几片，形容零落花瓣不多。

往来飞：来回飞舞，写蝶逐花片的轻盈姿态。

从此就要与翟园告别了，园中春天正在归去，我也将随着离开。蜜蜂落在残败的花朵上，花瓣很容易就被踏落；蝴蝶追随着几片飘零的花瓣，来来往往地飞舞。

这首诗篇幅短小，却极能体现杨万里善于从日常景物中捕捉灵趣、以细节传神的艺术特点。首句“翟园从此即相辞”开门见山，点明与园林告别的情境，语气平易自然，不作铺陈，却已带出淡淡惜别之意。次句“园里春归我亦归”将“春归”与“我归”并提，使季节的流转与人的行止互相映照：不是单纯写人离园，而是把人的离去纳入暮春的整体氛围之中，含蓄地写出时光流逝、游兴将尽的惆怅。 后两句最见匠心。诗人并不直接抒写伤春，而是抓住“蜂踏残花”“蝶随数片”两个极细微的动态画面。蜜蜂一“踏”，残花便“容易落”，一个“容易”看似寻常，却极生动地写出了暮春花事衰败、稍触即零的脆弱感。蝴蝶追随几片花瓣“往来飞”，则把本来静态的落花写出了流动之美，也让画面平添几分轻灵与缠绵。蜂与蝶原本是春日繁盛的象征，但在这里，它们面对的已不是盛开的鲜花，而是“残花”与“数片”，于是明媚之物也染上了晚春将尽的色调。 全诗语言浅近，意象清新，构思却很精密。前二句写“辞”与“归”，为情；后二句写蜂蝶与残花，为景。情因景显，景因情深。诗中没有浓重悲怆，而是一种清淡、敏锐、带着体物之趣的惜春之感，这正是杨万里“诚斋体”常见的风神：以口语入诗，以新鲜观察见功，以小景寓深情，在轻快之中见出韵味，在自然之中流露感伤。

《游翟园三首》其三当是杨万里游览翟氏园林时所作的组诗之一。杨万里为南宋著名诗人，其诗尤长于即景写意，常从寻常景物与瞬间感受中提炼诗意，形成活泼自然、清新灵动的“诚斋体”。此诗所写，当在暮春时节，诗人游园将毕，面对花事将阑、蜂蝶仍在其间往来的景象，触发了对春去人归的细腻感受。 关于“翟园”的具体地点和游赏缘由，今据诗题难作更确切的断定，不宜强加附会。但从诗意看，这并非宏大题材，而是一次园林游赏中的即时吟咏。宋代文人多有游园、唱和、题咏之风，园林既是审美空间，也是寄托时令情思的场所。杨万里此诗正写出这种文人游园的典型心境：离园之际，最能触动人的并非盛景本身，而是春色将尽时的细微变化。也正因此，这首小诗虽然篇幅不长，却折射出南宋文人对季节流转、生命节律与眼前景物之间关系的敏锐体察。