晴后再雪四首 其四

杨万里笔下雪映碧山的清明瞬间


杨万里

八盘岭上雪偏清,万斛琼尘作一倾。

空里仰看都不见,碧山映得却分明。

七言绝句写景咏雪山行

注释

八盘岭:地名,诗中所写观雪之处,岭路盘曲,故名“八盘”。

偏清:格外清明、洁净。

万斛:形容数量极多。斛,古代量器。

琼尘:喻雪花如美玉碎屑般晶莹洁白。

一倾:一下子倾泻而下,形容雪势盛大。

空里:天空之中。

仰看:抬头观看。

碧山:青翠的山色。此处写雪后山色映衬,使飞雪轮廓更清楚。

译文

八盘岭上的雪显得格外清明洁净,仿佛千万斛玉屑一下子从空中倾泻下来。若只是抬头向天空中看,反倒几乎看不见纷飞的雪花;但在青碧山色的映衬之下,那雪却显得分外分明。

赏析

这首诗篇幅短小,却极见杨万里写景的敏锐观察与构思机巧。首句“八盘岭上雪偏清”,先从总体印象落笔,一个“偏”字写出诗人主观感受:同是雪景,此处之雪却似乎格外清澈、明净,不仅写颜色,也写空气之澄澈。次句“万斛琼尘作一倾”陡然将雪势推大,把细雪比作“琼尘”,既见雪花的轻细晶莹,又用“万斛”“一倾”形成强烈的数量感和动态感,仿佛天门忽开,玉屑齐下,极有视觉冲击力。 真正精妙处在后两句。诗人并不满足于一般咏雪常见的白、冷、寒,而是抓住观看经验中的一个细节:雪在空中飞舞时,若仰头直视天空,因背景亦白亦虚,雪反而“都不见”;只有借“碧山”作背景,雪花才“映得却分明”。这种描写十分新鲜,也极符合真实观察,体现了杨万里“诚斋体”善于从日常经验中翻出新意的特点。诗中形成一种视觉上的反差:本来最白之物,应最易见;但在空里却隐没无踪,在青山前却历历可辨。于是,诗意便不只停留于写雪,而上升为对“显”与“隐”、背景与主体关系的表现。 全诗语言明白自然,不事雕琢,却极有层次:由岭上总景,到雪势喻写,再到观看角度的变化,最后落实于山色映衬。短短二十八字中,有色彩对比,有空间转换,有动态描摹,更有理趣。白雪与碧山相互映发,使画面清寒而鲜亮,展现出宋诗重观察、尚机趣、求新意的典型风貌。读来既觉雪景空明俊洁,也能感受到诗人面对自然时那种细致、惊喜而富于发现的心灵状态。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大家”。他的诗歌尤以写景见长,常从寻常景物中发掘新鲜感受,自成活泼自然的“诚斋体”。《晴后再雪四首》当是诗人在雪后初晴、旋又降雪的情境中连续写成的组诗之一,重在捕捉天气变幻与山行途中所见景象。题中“再雪”说明此前已雪,天气放晴之后又降雪,景物因此兼具晴色与雪意,最能引发诗人的视觉兴会。 这首其四写八盘岭雪景,未必需要依附某一重大历史事件来理解,它更接近杨万里日常行旅诗的面貌:在途中、在山岭、在瞬息变化的天光中,诗人凭借极细的观察,把常人不易留意的视觉经验写成诗。南宋山水诗在这一时期常重眼前真景与个人感受,不刻意追求宏大叙事,而讲究“活法”与“新意”。本诗正是在这样的创作背景下产生:它既有山行见雪的即时性,也体现了宋代诗歌以理趣入诗、以观察取胜的审美特征。通过写“空里不见、碧山却明”,诗人把短暂的感官体验转化成精致可感的艺术画面,显出其高度成熟的写景功力。