注释
寒食：清明前一二日的节日，古人多禁火、出游。
相将：相偕，相伴同行。
诸子：诸位友人。
翟园：园名，题中所游之处。
荆溪：水名，也常代指今江苏宜兴一带。
老守：年长或退居的郡守，此处当是带有雅称意味。
底：何，甚，表示程度。
风流：这里指潇洒风雅的情致。
哦就：吟咏而成；“哦”即吟诗作赋时低声诵咏。
休：罢了，停止。
无去处：仿佛没有别的地方可以安放。
浓绿：深重而繁盛的绿色。
柳梢头：柳树枝梢顶部。
译文
寒食时节，我与诸位友人一同游览翟园。那位荆溪的老郡守真是风流潇洒，低吟之间仿佛就能写成千首诗，最后只是一笑作罢。老天像是要把整个春天都造出来，却又找不到安放之处，于是只把它层层叠叠地堆在柳树梢头，化作一片浓郁的新绿。
赏析
这首诗篇幅短小，却极见杨万里“诚斋体”善于以新鲜活泼的语言捕捉眼前景物之妙。首句“荆溪老守底风流”，先从人物写起，一个“底”字带有口语色彩，语气亲切自然，不作板滞的书面铺陈，既点出人物身份，又写出其风雅神采。次句“哦就千诗一笑休”，更将这种风流落到具体动作上：诗兴来时，吟哦即成，然而成诗之后并不矜持自炫，只付之一笑。这里既写人，也暗暗烘托出同游唱和、宾主融洽的雅集气氛。
真正最见神采的是后两句。诗人不正面说“柳色浓”“春意深”，而写“天欲做春无去处，只堆浓绿柳梢头”。“做春”二字极新极活，把抽象的春意拟作可被“制造”的事物；“无去处”又故意设一转折，仿佛天地间的春色太盛，竟不知安放在哪里。于是一个“堆”字横空而来，将本来无形的春光写得有体积、有重量、有层次，仿佛浓密的新绿真是被天公一层层堆叠到柳梢之上。柳本是春景中最寻常的意象，经此一写，便顿时生动出奇，既有视觉上的浓翠，又有想象上的饱满丰盈。
全诗的妙处还在于由人及景、由雅集到春色的自然过渡。前两句的人物风流，与后两句的春色烂漫相映成趣：人有诗情，景有春意，二者互相发明。诗风清快明朗，不事雕琢，却处处见巧思。尤其末句，把“春”具体落实为“柳梢头”的浓绿，极富画面感，也透露出诗人对于季节变化极其敏锐的感受力。短短四句，写尽寒食游园时的诗酒风流与江南暮春之盛，轻灵而不浮浅，俏皮而有余韵。
创作背景
题目中的“寒食相将诸子游翟园得十诗”，说明这是杨万里在寒食节前后与友人同游园林时所作的一组诗，本篇为其中第十首。寒食、清明前后的江南，气候和暖，草木勃发，正是最宜游赏、赋诗唱和的时节。宋代文人往往重视节序之感，也乐于通过园林游集来寄托诗兴，这首诗便产生于这样的文化氛围之中。
杨万里是南宋著名诗人，其诗以敏锐观察日常景物、善用口语和活泼想象著称。与一般单纯抒写寒食感伤的作品不同，这首诗并不着意渲染节日的凄清，而是转向写同游的雅趣和暮春的明丽景象，呈现出一种轻快、风雅而富于生机的情调。题中“翟园”当为游赏之地，“荆溪”则点出地域环境，也使诗带上江南水乡的清润气息。组诗体式本就适合即景即兴、随得随写，而这一首尤能体现杨万里善于从寻常柳色中翻出新意的艺术本领。它既可看作一次节令游赏的纪游诗，也体现了南宋士大夫日常生活中的审美趣味与诗酒风流。