注释
寒食：清明前一二日的节日，古人有禁火、出游等习俗。
相将：相偕，相伴而行。
诸子：诸位友人或同游者。
翟园：园名，即诗人一行游览之园。
鹿葱：多年生草本植物，可供观赏，古人常植于园圃。
幽径：幽深僻静的小路。
忘却回：竟至流连忘返，忘了回转。
野香：天然清野的花香，非浓艳俗香可比。
寻不得：循着香气寻找，却一时找不到花的所在。
兰于石背一花开：原来是一株兰花在山石背后悄然开放，仅开一花。
译文
旧日种下的鹿葱还在，菊花又新近栽上。沿着幽深的小路一路走去，竟让人流连忘返，忘了回身。忽然闻到一阵清野的幽香，却怎么也寻不见香从何来；细细找去，才发现原来是一株兰花在山石背后，悄悄开出了一朵花。
赏析
这首小诗篇幅极短，却极善于在有限的字句中营造出清幽深邃的园林意境。首句“鹿葱旧种菊新栽”并举“旧种”与“新栽”，既点出园中草木更替，也暗示园主人经营花木有年，园境并非一时装点，而是积久成趣。鹿葱与菊花都不是富艳逼人的名花，将全诗的审美基调先行定在清雅、朴素一面。
次句“幽径深行忘却回”最有游园神韵。诗人并不急于摹写大景，而从“深行”与“忘却回”的主观体验入手，写出游者被园中幽境吸引，不知不觉越走越深，几乎忘返。一个“忘”字，既写景之佳，也写心之静，表现出人在自然幽境中的沉浸状态。
第三句“忽有野香寻不得”最见章法波澜。前两句写目见之景，到此转入鼻嗅之感，感官由视觉转向嗅觉，诗意也由平缓转为灵动。“忽有”写香气之来出人意表，“寻不得”则制造悬念：香气明明可感，来源却难以捉摸。这种若即若离的体验，正是幽园之趣，也是宋人诗歌善于体察微细感受的表现。
结句“兰于石背一花开”点破谜底，尤为精妙。兰生石背，位置隐僻；“一花开”数量极少，却因其孤洁幽芳，更显珍贵。诗人没有铺写兰叶兰姿，只用简净一笔，便将兰花的高洁、含蓄、幽独全然托出。石背之“隐”和一花之“孤”，共同构成了含而不露的审美意味。
全诗由“游”而“闻”，由“闻”而“寻”，由“寻”而“见”，层层推进，结构自然。其妙处不在繁辞丽藻，而在对园林中细微瞬间的捕捉，以及对“幽”“隐”“淡”之美的体认。兰花隐藏在石背之后，正像真正的美并不喧哗张扬，而常需静心深寻方可发现。这种审美趣味，也正体现了宋诗清峭、细腻、重理趣与生活感受结合的特色。
创作背景
这首诗出自《寒食相将诸子游翟园得十诗》组诗之一，作于诗人与友人在寒食时节同游园林之际。寒食、清明前后正值春深，草木萌发、花事渐盛，也是古人郊游赏景的重要时令。杨万里一生酷爱自然，尤长于从日常游览与细微景物中发掘诗意，他的诗往往不取宏阔铺陈，而善于捕捉眼前一瞬、身边一物，写出灵动真切的感受。
“翟园”当为友人或地方园林之名，具体园主与地点今人未必能一一详考，但从组诗题目可知，这并非独自冥思之作，而是与“诸子”同游时即景分咏。园中既有“旧种”“新栽”的花木，又有幽径、山石与隐于其后的兰花，可见是一处颇具层次、人工与天然意趣并存的园景。宋代士大夫游园赏花，往往不只为观其繁艳，更重其清供、幽趣与品格寄托。兰花在传统审美中常关联高洁、幽贞，因此诗人于无意之间寻得石背兰花，不仅是一次具体的发现，也映现出宋人偏爱“幽而不显”之美的文化趣味。此诗虽小，却很能代表杨万里即景体物、清新活泼的创作风格。