寒食相将诸子游翟园得十诗 其七

宋代·杨万里|三月风光、杏李花时与柳竹摇曳的春日机趣


杨万里

三月风光一岁无,杏花欲过李花初。

柳丝自为春风舞,竹尾如何也学渠。

七言绝句咏物寒食春景春风

注释

寒食:清明前一二日的节令,旧俗禁火,只吃冷食,常有郊游赏春之举。

相将:相偕,相伴而行。

诸子:指一同出游的诸位友人、后辈或同游者。

翟园:园名,诗人寒食时与众人游赏之地。

一岁无:一年里少有、难得之意,写三月风光格外美好。

欲过:将要过去,指杏花花期渐近尾声。

李花初:李花才刚刚开放。

:他,它;这里代指前面的柳丝。

译文

三月里的春日风光,一年当中很少有比这更好的了。杏花将谢未谢,李花才刚刚开放。柳条自然会随着春风起舞,可竹梢末尾为什么也像它一样,跟着学起摇曳的姿态来了呢?

赏析

这首小诗篇幅短小,却极见杨万里“诚斋体”善于捕捉景物瞬间情态的本领。首句“三月风光一岁无”,从总处落笔,先以极为概括而有力的判断,点出时令之美与游春之乐。“一岁无”并非严格比较,而是一种主观的惊喜之辞,写出诗人面对寒食时节明媚景象时的欣然感受。次句“杏花欲过李花初”则由总而分,写花事递嬗:杏花将尽,李花初开,一“欲过”一“初”,把春天流转中的层次感写得非常鲜明,也使读者感到季节不是静止的图画,而是连续推移的生命过程。 后两句最见机趣。“柳丝自为春风舞”,柳条轻柔,本就容易在风中摆动,诗人以“舞”字赋予其拟人化的姿态,使春景顿时灵动起来。紧接着一句“竹尾如何也学渠”,从常见的柳转到不甚常见的竹。竹本有节,姿态与柳不同,但在风中竹梢也会摇动,于是诗人忽发妙想:竹尾怎么也学起柳丝来了?“如何”二字带着惊讶与玩笑口吻,“学渠”则充满儿童般的观察趣味。这里并非单纯摹写物态,而是在景物之间建立一种生动关系:柳是“师”,竹是“学者”,整个园林因此有了交流、模仿和嬉戏的意味。 全诗语言平易自然,不事雕琢,却能于极寻常的春日景象中写出新鲜感受。诗人并不追求宏阔壮丽,而是从花期的先后、风中枝条的细微动作中发现诗意,表现出一种贴近生活、善于体物的审美趣味。其妙处在于以轻松笔调传达春天的勃勃生机,也让游园的闲适心情跃然纸上。读来既有清新明快的色彩感,又有俏皮活泼的情致,是宋诗中小景写生的佳作。

创作背景

这首诗出自《寒食相将诸子游翟园得十诗》组诗,其题意已交代写作缘起:寒食节前后,杨万里与“诸子”同游翟园,因景生情,连作十首,此篇为其第七首。寒食、清明本就是宋代文人常见的游赏时节,气候和暖,花木正盛,最宜郊游宴集。杨万里一生仕宦多地,诗歌创作极丰,尤擅长在日常生活与自然景物中发现新意,形成了以活泼、机警、清新见长的“诚斋体”。 从作品内容看,此诗并不着力铺写盛大游宴场面,也没有借寒食抒发浓重感伤,而是将目光落在三月园林中最细微、最易被忽略的景物变化上:杏李花时的交替,柳丝与竹梢在春风中的摇曳。这种写法与杨万里一贯的诗学追求密切相关,即重视“活法”,强调亲眼所见、即时所得,不蹈袭前人陈言。就现存材料而言,我们难以确考“翟园”的具体详情及当日同游者名姓,但从组诗题目和风格可知,这是一组典型的节令游园即景之作,反映了宋代文人春日雅集的生活情趣,也体现了诗人晚唐以来咏春题材之外别开生面的观察角度。