寒食相将诸子游翟园得十诗 其三

宋代杨万里所作寒食春游写景诗,写柳色未衰、清渠绕田、落花逐波,清新灵动。


杨万里

柳条老去尚青鲜,下有清渠绕野田。

波面落花相趁走,避风争泊岸傍边。

七言绝句写景诗寒食惜春拟人传神

注释

寒食:寒食节,清明前一二日,古人有禁火、扫墓、踏青等习俗。

相将:相偕,相伴而行。

诸子:诸位友人,这里指一同出游的人。

翟园:园名,具体所在今已难详,为诗人游赏之地。

得十诗:游园时分得诗题或连作十首,此篇为其中第三首。

老去:形容时令已深,事物由盛转衰,这里指柳条已过最初新嫩时节。

青鲜:青翠而鲜润。

清渠:清澈的小水渠。

绕野田:环绕着郊野田畴流过。

相趁走:互相追逐着漂流而去。

争泊:争相停泊,这里是拟人写法,写落花被风吹水送,聚向岸边。

岸傍边:岸旁,水边近岸处。

译文

寒食时节,我和几位友人一同游览翟园。园中的柳条虽已过最鲜嫩的时候,却依然青翠润泽;柳下有一道清清的水渠,环绕着郊野田地流淌。水波上漂浮着片片落花,像彼此追赶一样顺流而去;它们又像是在躲避风吹,争着停靠在岸边水畔。

赏析

这首诗篇幅短小,却极见杨万里写景的工巧与灵动。首句“柳条老去尚青鲜”最见炼字功夫。“老去”本带有时序推移、繁华渐过之感,似乎柳色已不复新嫩;但紧接“尚青鲜”一转,又把暮春柳枝依然鲜润青翠的生命状态写了出来。一个“尚”字,既有惜春之意,又见眼前景物并未衰飒,情绪因此显得清爽而不伤感。次句“下有清渠绕野田”把视线由树上移到树下,由近景推向远景,清渠、野田构成一幅开阔而宁静的田园图景,使寒食出游的气氛更显闲适。三四句尤其传神。“波面落花相趁走,避风争泊岸傍边”,将水上落花写得极富动态。花随波逐流,本是寻常景象,诗人却用“相趁走”“争泊”赋予其生命感,仿佛落花彼此追逐,又像小舟一般为避风而争相靠岸,充满童心与机趣。这种拟人手法,是杨万里“诚斋体”最典型的特点之一:从日常景物中捕捉稍纵即逝的情态,以新鲜活泼的语言呈现出来。全诗不作深重议论,也不直接抒情,但暮春、寒食、落花这些意象自然带出惜春意味;而“清渠”“野田”“青鲜”又冲淡了伤春的沉重,使诗境在轻盈中含蕴微婉。读来既可见春光流转,也能感到诗人对自然细部的敏锐观察和悠然心境。

创作背景

此诗题为“寒食相将诸子游翟园得十诗 其三”,可知它作于寒食节前后,是杨万里与友人同游园林时所作的组诗之一。寒食、清明时节,正值仲春向暮春过渡,草木繁茂而落花渐多,最易引发诗人对春色流转的感受。杨万里是南宋著名诗人,其诗以善于捕捉自然景物中细微、鲜活的动态而闻名,世称“诚斋体”。与江西诗派偏重锻炼字句、讲求典故不同,杨万里更强调从眼前景中发现新意,用口语化而富表现力的语言写出真切观感。这首诗虽未涉及重大史事,也没有明显的政治寄托,但正体现了南宋文人游赏唱和的生活情境:节序佳时,与友朋同游园圃,即景成咏,分题连作。在这样的背景下,诗人并不刻意铺陈园景全貌,而是择取柳条、清渠、落花几个片段,写出寒食郊园暮春景色的清新与流动,也折射出其一贯的审美趣味与诗歌风格。