寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观 其四

宋代·杨万里|雨中游山,山色更添,茅檐松影自成诗趣


杨万里

破雨游山也莫嫌,却缘山色雨中添。

人家屋里生松树,穿出茅檐却覆檐。

七言绝句以小见大寒食节令山居景色山色

注释

寒食:古代节日,在清明前一二日,旧俗禁火、吃冷食。

同舍:同馆舍、同住处的人,此处指一同相处的友人。

天竺:杭州天竺寺一带,旧有上天竺、中天竺、下天竺,为游览胜地。

得十六绝句:游览后作成十六首绝句,此为其中第四首。

陆务观:即陆游,字务观,南宋诗人。

破雨:冒雨,顶着雨势出游。

莫嫌:不要嫌弃,不要以为不好。

却缘:正因为,恰恰由于。

山色:山中的景色、山峦草木的颜色神韵。

覆檐:遮盖屋檐,形容松枝伸展茂密,盖过檐际。

译文

冒着雨去游山也不必嫌烦,恰恰因为下雨,山中的景色更增添了几分韵致。山边人家的屋旁仿佛长出了松树,松枝从茅屋檐下穿出来,又反过来覆盖在屋檐之上。

赏析

这首绝句写寒食时节雨中游山的小景,语意平易,而神韵极佳。首句“破雨游山也莫嫌”,起笔便翻出常情:一般人遇雨游山,多觉扫兴,诗人却先以“莫嫌”安顿读者情绪,显出一种豁达闲适的游兴。次句“却缘山色雨中添”顺势点明主旨,写雨并非游山之累,反而是山色之助。一个“添”字极有分量,不是说雨中山色全然不同,而是在原有清秀之上,更增空濛、润泽、深翠的层次,表现出杨万里善于从寻常景物中发现新趣的审美眼光。 后两句转入近景细写,尤其富有画意。“人家屋里生松树”看似夸张,实是视觉错觉与山居实景的巧妙结合。山中人家依山而筑,松树紧傍茅屋,枝干高耸,仿佛从屋中生出,写得极新奇。“穿出茅檐却覆檐”则更进一步,以动态描绘松枝的伸展姿态:先是穿出檐际,再又低覆屋檐。一个“穿”字见其劲健,一个“覆”字见其繁茂,松树的生机与山居的幽趣,顿时活现纸上。 全诗最可贵处,在于把雨景、山色、人家、松树组织成一幅层次分明的山村图。前两句总写雨中游山的感受,后两句特写山居一角,构图由远而近,情趣由概括而具体。诗风清新自然,不堆砌辞藻,而能于眼前景中见出诗意,这是诚斋体善于捕捉瞬间感受、用口语入诗的典型特征。读之既觉山中雨趣可亲,又感诗人心境明朗,对自然怀有由衷的欣赏与热爱。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,其诗自成“诚斋体”,以清新活泼、善写日常见闻著称。题中“寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观”,说明这是一组联章绝句中的第四首,写的是寒食时节与同舍友人相约游杭州天竺寺一带时的见闻感受,并呈示给陆游。寒食、清明前后本是踏青游赏的好时节,但江南春雨绵密,往往使行游之兴受阻。杨万里却偏能在雨中见佳景,于寻常天气里翻出新意。 天竺寺周边山林茂密、泉石清幽,兼有人家散布其间,最宜入诗。此诗虽不铺陈宏阔景观,而从雨中山色与屋旁松树着笔,恰好表现出南宋士大夫游山赏景时所重视的幽微情趣。诗题中提到陆务观,可见这组诗亦带有友朋唱和、以诗纪游的意味。作品未必专为叙写重大身世之感,而重在记录即时的审美发现:雨中游山并不减兴,反而更能显出山林与村居的生动可爱。这种从实际游历中提炼诗意的方式,正是杨万里诗歌创作的重要特点。