寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观 其十三

杨万里写寒食游春盛况的七言绝句:只愁春去,不负春光


杨万里

户户游春不放春,只愁春去不愁贫。

今朝道是游人少,处处园亭处处人。

七言绝句喜春寒食惜春杨万里

注释

寒食:清明前一二日的节令,古时有禁火、祭扫、踏青等习俗。

同舍:同住一处的人,这里指同伴、同僚或同学友人。

天竺:杭州天竺寺一带,宋时为西湖名胜,常为游春之地。

得十六绝句:即因事成组诗十六首,此为其中第十三首。

放春:留住春天。诗中“不放春”是说人人争相游春,仿佛不肯让春光轻易逝去。

道是:说是、以为。

园亭:园林亭榭,泛指游赏休憩之所。

陆务观:即南宋诗人陆游,字务观。题中“呈陆务观”意为写成后呈示陆游。

译文

家家户户都外出踏青游春,仿佛谁也不肯让春天轻易过去;人们只担心春光将尽,却并不把贫乏放在心上。今天本以为因为下雨游人会少一些,谁知到处的园林亭榭里,依然处处都是人。

赏析

这首绝句写寒食时节雨中游春之盛,篇幅极短,却极见杨万里善于从日常情景中提炼诗趣的本领。首句“户户游春不放春”,写得极有生气,“不放春”三字本是拟人化说法,仿佛春光可被挽留,人们倾城而出,人人争着与春相守,句意新警而口语自然。次句“只愁春去不愁贫”更进一步,由景入情,点出游春之心态:面对良辰美景,世人暂时忘却生计的拮据,只怕春色匆匆消歇。这一句并非泛泛赞叹,而是抓住普遍人情,带有轻快而通达的世俗意味,也隐含对民间生命热情的体察。 后两句在转折中见机趣。“今朝道是游人少”,先写诗人原先的判断:寒食有雨,按常理游人该减。末句“处处园亭处处人”陡然翻转,以连用“处处”构成节奏上的强化,既呈现空间上的遍布,也传达视觉上的密集与惊讶。全诗就在“以为少”与“其实多”的反差中收束,形成鲜明的喜剧性效果。 这首诗的妙处还在于语言明白如话,却极有锤炼。全篇几乎不用典故,不作雕饰,而意脉紧凑:由“户户”写总体风气,由“只愁”写共同心理,由“今朝道是”写主观预期,由“处处人”写眼前实景,层层推进。它既表现了寒食西湖一带的游春习俗,也折射出南宋都市生活的繁盛气象。诗中没有刻意写雨,却在题目“雨中”与诗意反转之间,显出雨丝毫未减游兴,这便更衬出春日魅力之大。读来活泼晓畅,富有民间生活气与现场感,正是诚斋体清新机敏的代表风貌。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”,其“诚斋体”尤以活泼自然、善于捕捉日常景物中的新鲜感受见长。此诗题为《寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观 其十三》,可知它写于寒食节前后,诗人与同舍友人相约游览杭州天竺寺一带,并就此连作十六首绝句,呈示友人陆游。寒食、清明之间本就是踏青游赏的旺盛时令,而杭州西湖及天竺诸寺自唐宋以来即为著名胜地,兼具山水、寺观与城市游乐之盛,因此成为文人和普通百姓共同向往的春游场所。 从题面看,这是一组即景纪游诗中的一首,重点不在铺写山川名胜,而在捕捉游春之际最生动的一瞬:明明下着雨,按理游人应少,结果却仍旧“处处人”。这种写法既符合杨万里重“活法”、重现场观察的创作特点,也与南宋临安周边繁华的社会文化环境相契合。至于诗中所见,当理解为对寒食时节民间游春盛况的真实感受和文学提炼,不必过度坐实为某一具体事件的史传记述。