雪中登净远亭四首·其一

宋代杨万里所作的咏雪登临诗,写雪景晶莹如瑶台仙境


杨万里

犯雪来登净远亭,飞花著水旋成冰。

琼田万顷珠千树,真在瑶台十二层。

七言绝句写景咏雪

注释

犯雪:冒着雪,顶着风雪而行

净远亭:亭名,诗人登临观雪之所

飞花:这里比喻纷纷飘落的雪花

著水:落到水面上。著,附着,落着

旋成冰:很快就凝结成冰。旋,随即,不久

琼田:玉一般洁白的田野,这里形容雪后大地

万顷:形容范围极广

珠千树:形容树木积雪晶莹,如缀满明珠

瑶台十二层:神话传说中仙人居处,极言景色高洁华美

译文

我冒着大雪登上净远亭,只见纷飞的雪花落到水面上,转眼便凝成薄冰。放眼望去,广阔的大地像无边无际的美玉田畴,千树万树都像缀满了珍珠。这般晶莹清绝的景象,真仿佛置身于仙境般的瑶台十二层。

赏析

这首诗篇幅极短,却极见杨万里写景的敏锐与灵动。首句“犯雪来登净远亭”,先写人的动作与兴致,一个“犯”字尤其传神,写出诗人并非偶然路过,而是兴致勃勃、迎着风雪而来,带有主动寻景、乐于探胜的意味。诗的起势因此十分有力,也暗示出眼前雪景必有值得冒雪登临之处。 次句“飞花著水旋成冰”最见观察之细。以“飞花”喻雪,不仅写出雪片轻盈飘舞的姿态,也使寒雪带上几分生动柔美;而“著水旋成冰”则由动态转入凝定,写出严寒中水面迅速冻结的瞬间变化。短短七字,既有雪花纷落的视觉之美,又有天气酷寒的触觉感受,更表现了诗人善于捕捉自然界刹那景象的本领。 后两句转入大景铺陈:“琼田万顷珠千树,真在瑶台十二层。”诗人以“琼田”写地,以“珠千树”写树,将雪后天地写得通体晶莹、光彩灿然。这里并非纯粹实写,而是由眼前雪景引发的审美升华:大地如玉,树木如珠,现实景物在诗人的想象中被提升为仙界图景。末句用“瑶台十二层”收束,把雪景推向空灵、高洁、超尘的境界,既是夸饰,也十分贴合雪景本身的洁白与清寒。 全诗语言明白晓畅,却极富表现力,体现了杨万里“诚斋体”善于从寻常景物中发现新鲜诗意的特色。它既有微观处“著水旋成冰”的细密刻画,又有宏观处“琼田万顷”的阔大境界;既有现实观察,也有神仙想象。短短四句,层层推进,由登亭、观雪,到惊叹、神游,构成一幅清绝明丽的雪中登临图。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,尤以描写自然景物见长,诗风活泼新颖,善于从日常所见中提炼出鲜活诗意。《雪中登净远亭四首》当是他在冬日雪景中登临净远亭时所作的一组诗,本篇为其第一首。关于净远亭的具体位置,今人未必都能确考,但从诗意来看,这是一处宜于眺望远景、俯瞰水田林木的登临之所。 南宋时期文人多有亭台登临、即景赋诗的传统,雪景更因其洁白、空明、清寒,常被赋予高雅脱俗的审美意味。杨万里写雪,不一味铺陈典故,而更注重眼前真实感受,如雪落水面即凝为冰的细节,就体现了他一贯重视观察的创作特点。同时,他又善于在实景之上略作点染,使景物带有神仙境界般的光彩,因此形成既真切又富想象的艺术效果。这首诗正是在这样的创作趣味和审美背景下产生的登临咏雪之作。