雪中讲堂赐酒二首 其一

宋代杨万里所作七言绝句,写雪中受赐御酒后的真切感受与清新诗意。


杨万里

玉果金柈码碯觞,春坊传令赐云浆。

雪中上马浑如梦,一片飞来醉面凉。

七言绝句凝练即景抒情官场生活宫廷赐酒

注释

玉果:珍美如玉的果品,泛指宫中精致的水果、食品。

金柈:金制或饰金的盘器。柈,盘一类的器皿。

码碯觞:以玛瑙制成或饰有玛瑙的酒杯。码碯,即玛瑙;觞,酒杯。

春坊:官署名,宋代东宫属官机构之一,此处点明赐酒命令由宫中近侍机构传出。

云浆:本指仙酒,这里是对御赐美酒的雅称。

浑如梦:简直如同在梦中,写出受赐之后恍惚而荣宠非常的感受。

醉面凉:雪片飞到带着酒意的脸上,感觉清凉。

译文

珍贵的果品盛在金盘里,玛瑙酒杯中斟满美酒;东宫官署传下命令,赐给我们如仙浆一般的御酒。顶着大雪骑马归去,整个人都恍若在梦中一般;一片雪花飘来,落在带着醉意的脸上,顿觉一阵清凉。

赏析

这首诗篇幅极短,却写得富丽而灵动,极能见出杨万里善于以轻笔写真情、以小景传神韵的本领。首句“玉果金柈码碯觞”,连用数种华美器物与珍馐名目,色泽灿然,质感鲜明,仿佛宫廷宴赐场面在眼前铺开。诗人没有平铺叙事,而是先以物象起兴,借“玉”“金”“码碯”等字,将御赐之隆重、气氛之华贵一下点出。次句“春坊传令赐云浆”则由陈设转入事件本身,“传令”二字见出仪节郑重,“云浆”一词更将宫酒写得近于仙品,既是实写御酒之美,也暗含诗人受宠若惊的心理感受。 后两句尤为精彩。诗人的高明处,在于没有继续渲染宴席,而是把镜头转向赐酒之后的一个瞬间:“雪中上马浑如梦,一片飞来醉面凉。”这里景、情、态三者交融。受赐本已非寻常,何况又在雪中,诗人乘马而去,外在是寒雪,内在是酒意与荣光,于是“浑如梦”便显得极自然。这不是空泛的感慨,而是由真实体验生发的恍惚感。结句更加传神:一片雪花飞来,落在醉颜之上,凉意顿生。这个细节极细小,却最能打动人心。前面的华贵、荣宠,到此都收束到身体的即时感受中,读者因而觉得真切,不浮夸,不板滞。 从艺术上看,诗中对比极妙:宫廷酒馔之暖丽与雪天风物之清寒相对,酒后的微醺与雪片的凉意相对,现实的受赐与梦境般的感觉相对。杨万里惯于从日常感官中发现诗意,这首诗也是如此。它不以议论取胜,不以典故堆叠见长,而是凭借明净的语言、鲜活的画面和准确的触觉,将一场宫廷赐酒写得既尊荣又可亲,既典雅又有生活气息,体现出诚斋体清新活泼、善于捕捉瞬间神采的特色。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大家”,其诗自成“诚斋体”,以新鲜活泼、善写即景小感著称。这首《雪中讲堂赐酒二首 其一》当作于其在朝任职期间,题中“讲堂”与“赐酒”表明它与宫廷或官署中的讲读、侍讲活动有关。“春坊”是东宫属官机构,诗中写“春坊传令”,说明赐酒并非私人宴饮,而是带有较强的朝廷礼仪色彩。宋代文臣参与经筵、讲读、东宫教育等活动较多,赐酒既是礼遇,也是一种政治文化氛围的体现。 从题目看,这是一组诗中的第一首,重点不在铺陈大典,而在记录受赐后最鲜明的一瞬感受:雪中骑马而归,带着酒意与荣宠,忽觉一片雪落面上。杨万里常能把朝廷生活写得不板重,而化为具体可感的个人体验。此诗所反映的,正是宋代士大夫身处礼法秩序之中,却仍保有敏锐感官与诗心的精神状态。我们无法据此详考某一具体日期与场景细节,但大体可知其产生于宫廷讲读或相关官署活动之后,兼具纪事与抒怀意味。