雪中讲堂赐酒二首 其二

杨万里〔宋代〕|雪中新春与出宫归来的清丽一瞬


杨万里

袖手垂鞭出帝闉,万花栏马舞新春。

是时也有青油伞,天上归来雪满身。

七言绝句出宫归来宋代宫廷诗应制诗

注释

袖手:把手拢在袖中,形容从容闲雅,也兼有御寒之意。

垂鞭:骑马时让马鞭下垂,写出行进时的闲缓姿态。

帝闉:帝都宫城的外门,这里代指宫禁、朝廷所在之处。

万花:形容繁花似锦,也可写新春景象的绚烂繁盛。

栏马:勒马、控马而行。

青油伞:古时高官出行所用的青色油布伞盖,常用以指代官员仪仗。

天上:古人常以“天上”借指皇宫、朝廷。

雪满身:写雪中归来,满身皆雪,点明时令与环境。

译文

我拢着双手,垂着马鞭,从宫城门中出来;新春时节,处处如万花竞放,马也似乎在欢快起舞。那时还有青油伞随行仪仗,仿佛刚从天上仙宫归来一般,归途上已经落得满身都是雪了。

赏析

这首诗篇幅短小,却极善于在有限的字数中交织出朝廷生活、节令气象与个人情致。首句“袖手垂鞭出帝闉”,先从人物动态写起。“袖手”与“垂鞭”两个动作都不是紧张匆促的,而是闲雅、舒缓的,既暗示雪天寒意,也透露出诗人出宫时从容自得的风神。“帝闉”一点,立即将场景安置在宫禁与都城之间,使全诗带上了鲜明的朝廷色彩。 次句“万花栏马舞新春”,由人物转入节令景象。“万花”并不必拘泥于实写百花盛开,它更像是对新春气象的浓缩表达,给人以繁丽、欢腾之感;“栏马舞”写马在春意与人情感染下似亦轻快腾跃,使静态的环境转为动态的画面。雪天与新春并见,冷与暖、素白与繁华互相映照,形成一种很有层次的审美效果。 后两句“是时也有青油伞,天上归来雪满身”尤其见巧。“青油伞”以仪仗器物点染身份与排场,但诗人并未因此流于铺张,反而借“天上归来”将宫廷经验写得带有几分仙境意味,既切合从禁中出来的真实情境,也含有对君恩与盛典的诗化感受。结句“雪满身”突然把读者拉回具体可感的现实:瑞雪纷飞,归来的人与马、伞、街景都沉浸在雪意中。这样一收,既照应题中“雪中”,又使全诗在华贵与清寒之间取得平衡。 从艺术上看,此诗语言明快,意象典雅,善于用少量细节构成完整场面。宫门、鞭马、青伞、飞雪,几笔便写出一幅宋代朝官雪中出禁图。它既有应制、侍从诗的雍容气息,也保留了杨万里诗歌常见的活泼与灵动,因此读来不板滞、不堆砌,而有一种清新生动的风致。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,曾在朝中任职,留下不少与宫廷、朝会、赐宴、讲筵相关的诗作。《雪中讲堂赐酒二首》从题目看,当作于朝廷讲堂赐酒之际,且时值降雪。所谓“讲堂”,一般与经筵、讲读等朝廷文化活动有关;“赐酒”则表明这是带有恩礼性质的宫廷场合。此诗为组诗其二,重心不在议论朝政或铺写宴饮本身,而在捕捉活动结束后出宫归来的一个瞬间。 南宋朝廷偏安江左,但礼仪制度与文治传统依旧受到重视,经筵讲读是帝王与士大夫之间重要的政治文化活动。杨万里身在其间,对这类场景既有切身经验,也能以诗人的敏感将其转化为富有画面感的诗篇。诗中写“帝闉”“青油伞”,正反映了禁中出入与官员仪从的时代风貌;而“雪满身”“新春”又说明这不是单纯的宫廷纪事,而是把节候之美与君臣礼遇融为一体。就创作心态而言,这类作品往往兼具纪实、颂美与抒情三重意味:既记录一时所见,又传达承恩赴会的欣悦,也流露出诗人对雪景与春意的审美感受。