杨万里《晚望》

病身老眼犹能惊见虹霓,落日松光与山水相映成趣


杨万里

病身似怯暮来风,老眼还惊霁后虹。

落日偏明松表里,好山分占水西东。

七言绝句写景南宋即景抒怀宋诗

注释

病身:多病之身,指诗人当时身体欠佳

:畏惧,禁受不起

暮来风:傍晚吹来的风

老眼:老年人的眼睛,诗中为作者自指

:这里有触目、感到新异之意

霁后虹:雨后天晴时出现的彩虹

偏明:格外明亮,尤其显得光彩鲜明

松表里:松林的外部与内部,形容落日映照之广

分占:分别占据

水西东:水的西面与东面,写群山环水分布的景象

译文

我这多病的身体仿佛连傍晚吹来的风都有些承受不住,老迈的双眼却还会被雨后初晴的彩虹所惊动。落日的余晖格外明亮,把松林内外都照得通透;秀美的山峦隔着流水,分别占据着水的西边和东边。

赏析

这首《晚望》篇幅短小,却极见杨万里诗歌“以敏锐眼光捕捉眼前景物”的功力。首句“病身似怯暮来风”,先从自身写起,不直接铺景,而以“病身”“怯”点出诗人晚年体衰、感受细密的状态。一个“似”字极有分寸,不是直说不堪风吹,而是写出一种主观感受,语气委婉,也使全诗带上了清淡而微苦的底色。 第二句“老眼还惊霁后虹”随即转折。虽然年老多病,眼睛却依然会被雨后晴虹所触动。“还惊”二字尤妙,既写出老境之中的精神未衰,也表明诗人对自然美景仍保持着鲜活的审美敏感。这一句把“老”“病”与“惊虹”的明丽并置,形成内在张力:身体衰弱,而心灵并未枯槁。 三、四两句集中写晚望所见,色彩与空间感都很突出。“落日偏明松表里”写夕阳照林,不仅照见松林表面,而且深入其间,使“表里”皆明。此句善于从细处写光线的穿透感,景象并不繁复,却格外清澈。“好山分占水西东”则由近景转入远景,山与水相互映带,构成开阔平衡的画面。“分占”二字看似平常,实则把群山隔水对峙、各呈姿态的样子写活了。 全诗在结构上先写身,再写目,再写所见之景,最后归于山水大境,层次井然。情感上也并非纯然悲感,而是将老病之身与自然之美交融在一起:诗人因衰老而更敏感,也因敏感而更能发现暮色、虹影、松光、山水之美。这种以淡语写深情、以小景见生趣的风格,正体现了杨万里诗歌清新自然、活泼细腻的艺术特征。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大家”。他一生作诗甚多,尤长于即景写意,重视从日常见闻中提炼诗趣,形成了独具个性的“诚斋体”。《晚望》从题目看,当作于傍晚登临或凭眺之时,属于典型的即景小诗。诗中“病身”“老眼”等语,透露出作者写作时已在晚年,身体状况不甚健旺,因此作品自然带有一层老境中的自我感受。 不过,这首诗并非单纯抒写衰病之悲,而是在晚年处境与自然观照之间取得平衡。南宋文人多有山水吟咏传统,杨万里尤善从瞬间景物中捕捉新鲜体验,如雨后虹影、落日照松、山分水两岸,都是眼前实景,也都经过了诗人敏锐感官的提炼。因而,这首诗的背景可以理解为诗人晚年日常游目骋怀之作:既有个人身世中的衰老意识,又有面对自然时依旧充沛的兴味。这种“老而能惊、病而能望”的精神状态,正是理解本诗的重要线索。