注释
清晓：天刚亮的时候，拂晓。
洪泽：即洪泽湖一带，宋代为漕运要道，设闸行船。
放闸：开启水闸，使船只得以通行。
淮船：行于淮水流域的船只。
分外：格外，特别。
殊：很，甚。
耐冷：经受得住寒冷。
一丝不挂：原指身上什么也不穿，这里极写老兵赤身下水的情状。
冰滩：结冰或寒冷刺骨的水边浅滩。
译文
清晨起来，只见寒霜浓重，铺满了淮河上的船只，更觉得今天格外寒冷。负责开闸的老兵却特别能耐寒，竟赤着身子下到冰冷的滩水里去操作。
赏析
这首绝句篇幅短小，却极有现场感与冲击力。首句“起来霜重满淮船”从诗人晨起所见写起，一个“满”字把寒霜铺船的景象写得具体而沉重，既点明时令与环境，也奠定了全诗凛冽的基调。次句“更觉今朝分外寒”承接视觉而入体感，由所见转为所感，使寒意从外部景象深入诗人身体经验，读来格外真切。
后两句笔锋陡转，由写己转为写人。“放闸老兵殊耐冷”中的“老兵”不是泛泛点缀，而是劳动现场的核心人物；“殊耐冷”看似平淡，实则先作蓄势。至结句“一丝不挂下冰滩”，突兀有力，画面感极强，把老兵赤身下水的动作一下子推到读者眼前。这里并非单纯夸张取奇，而是通过近乎白描的方式，凸显底层劳动者在严寒环境中的艰辛与坚忍。
全诗最见功力之处，在于对比。诗人自己只是“起来”便觉“分外寒”，而老兵却要赤身下水；文人之寒是感受，劳动者之寒却是必须承受的现实。这样的并置，不作议论而同情自见，也体现了杨万里诗歌善于从日常细事中提炼诗意的特点。语言上明白晓畅，几近口语，却能在平实中见奇警，在纪实中含深情，呈现出诚斋体鲜活、俊快、富于生活气息的一面。
创作背景
杨万里是南宋著名诗人，素以善于从日常见闻中取材著称，其“诚斋体”常以新鲜灵动的笔法表现旅途、风物与民间生活。这组《清晓洪泽放闸四绝句》当作于诗人经行洪泽一带之时。洪泽湖及淮水流域在宋代是重要的水运交通区域，往来船只常需经过闸口，放闸行船是实际的运输环节，也意味着船民、军士和役夫必须在严寒、风霜、急水等环境中劳动。
此诗所写，显然出自诗人清晨亲见：浓霜覆船，寒气逼人，而守闸老兵还要下到冰冷的水边操作。作品并不铺陈宏大背景，也不刻意抒发议论，而是在一瞬间的见闻中，捕捉到漕运生活的艰辛和基层劳动者的坚忍。杨万里一向重视“活法”，即从现实生活中发现诗意，因此这类写旅途杂感、写寻常人物的作品，尤能体现他对现实细节的敏感与对普通劳动者的关注。放在南宋社会环境中读，此诗也可视作对水路运输体系背后艰苦人力的一次简练记录。