清晓洪泽放闸四绝句 其四

杨万里笔下洪泽放闸的雷奔雪溅与清晨奇观


杨万里

沿河过闸梦中闻,奇观何曾似此晨。

雪溅雷奔乍明眼,天跳地趠也惊人。

七言绝句写景惊叹赞美水利景观清晨见闻

注释

清晓:清晨,天刚亮的时候。

洪泽:指洪泽湖及其周边水域。

放闸:开启水闸泄水。

四绝句:一组四首绝句,此为其中第四首。

沿河过闸:沿着河道经过水闸。

梦中闻:仿佛在梦里听见,形容声音先入耳、朦胧而骤然。

奇观:奇异壮观的景象。

何曾:哪里曾经,意为从未。

雪溅:浪花飞溅如雪。

雷奔:声音轰鸣,像雷霆奔腾。

乍明眼:顿时使人眼前一亮,也有猛然惊醒、看清之意。

天跳地趠:形容水势震荡,仿佛天在跳、地在跃。趠,同“踔”,跳跃、腾跃。

惊人:使人震惊。

译文

诗人沿着河道经过水闸时,仿佛还在梦中就先听见了那轰然巨响;这样奇伟的景观,哪里曾在别的清晨见过。浪花飞溅如雪,奔腾之声如雷,猛然映亮人的双眼;那水势震荡跳跃,仿佛天也在跳、地也在跃,实在惊心动魄。

赏析

这首绝句篇幅极短,却极善于在瞬间中捕捉大场面,显示出杨万里写景诗敏锐而生动的特点。首句“沿河过闸梦中闻”,先写“闻”而后见“观”,把清晨经过水闸时那种半醒未醒的感受写得极有层次:诗人似乎还带着梦意,耳边已先被闸水的轰鸣攫住。一个“梦中闻”,既点出“清晓”时分人的精神状态,也为后面奇观的突然而至蓄势。次句“奇观何曾似此晨”,用反问加强惊叹,说明眼前景象非同寻常,不只是“好看”,而是前所未见的震撼。 后两句集中写放闸的动态与声势。“雪溅雷奔乍明眼”,从视觉与听觉两端同时落笔:白浪如雪,是色;奔流如雷,是声;“乍明眼”则把外物的强烈刺激转化为主体感受,像是骤然把人从朦胧中照醒。杨万里最擅长将自然景象写得既真切又新鲜,此句正体现了他善用比喻而不板滞的本领。结句“天跳地趠也惊人”更进一步,将夸张推向极致。诗人并不满足于描写水跳浪涌,而是觉得整个天地都因这股水势而震动腾跃。这种写法既有想象的飞动,也有现场感的逼真,因为面对巨大的闸水冲击,人确实会产生天地俱摇的震撼。 全诗的妙处,在于它不是静态摹景,而是以“闻—见—惊”的心理进程组织诗意。语言口语化而富有爆发力,“雪溅”“雷奔”“天跳地趠”几个词组,节奏短促,声势急遽,几乎让读者也如临其境。作为宋诗,它不追求含蓄婉转的幽微情思,而以白描和夸张构成雄奇壮阔的美感,表现出诗人对自然伟力的直观惊叹,也体现了杨万里诗歌活泼、灵动、善于从日常行旅中发掘诗意的艺术个性。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,主张诗歌应从日常生活与亲身见闻中获得生动趣味,其“诚斋体”尤其重视新鲜的观察和活泼的语言。《清晓洪泽放闸四绝句》当作于诗人途经洪泽湖及其相关水利地带之时。洪泽一带水网密布,湖河相通,闸坝启闭关系到漕运、行旅与水势调节,放闸时往往形成极为壮观的急流景象。诗人身处其间,既是旅途所见,也是对江淮水利景观的一次直接记录。 从题目看,这是一组纪行式绝句,分写同一场景在不同角度下的感受;其四尤其突出放闸瞬间的声势与震动。宋代诗歌常把个人见闻与具体事物结合,既有审美意味,也保留了现实生活的纹理。本诗未必旨在铺叙政治或历史事件,而更接近诗人即景触发的惊叹:清晨经过水闸,先闻巨响,继见白浪奔腾,于是写下这首短章。它既可看作山水纪行诗,也可视为宋代日常交通、水利环境进入诗歌的一例,体现出杨万里“以耳目所得入诗”的创作特点。