注释
清晓:清晨,天刚亮的时候。
出郭:出城,离开城郭。
迓客:迎接来客。
七里庄:地名,诗人前往迎客之处。
探春:寻访春意,感受初春景色。
白门:城门的美称,此处指城门附近。
官柳:官道或城门旁栽种的柳树。
尖新:指柳枝初抽新芽,尖端透出嫩绿。
霜瓦:覆盖着霜的屋瓦。
才逢日:刚刚照到太阳。
青瑶:青绿色的美玉,此处比喻霜融处显出的青色瓦面。
译文
本是因为出城迎接宾客,却意外得以先去寻访早春。城门边官道上的柳树,已经早早吐出嫩尖新芽。为什么那覆霜的屋瓦刚一照到阳光,就一半像显出青玉般的本色,一半还莹白如银呢?
赏析
这首诗写清晨出郭迎客途中的所见所感,篇幅虽短,却将“人事”与“天时”巧妙绾合,显出杨万里诗歌善于捕捉瞬间景物、以清新笔法传达生活情趣的特点。首句“却为迎宾得探春”,语意极活。“迎宾”本是俗务,是应酬,是带有目的性的行动;“探春”却是审美的、闲雅的、带着惊喜意味的发现。一个“却”字,便把两者轻轻扭转过来:原本因事出行,不料反而因此先得春讯,既见诗人胸中时时有景,也显出他对自然变化极其敏感。
第二句“白门官柳早尖新”承接“探春”,不泛写春色,而专写城门官柳之“尖新”。“早”字点明时序尚浅,春意未浓;“尖新”则抓住柳芽初萌、只在枝梢微露嫩色的细部特征,观察十分精细。这里没有铺张烂漫花景,只用柳梢一点新意,便足以传出早春神韵,体现出宋诗重理趣、重刻画的审美风格。
后两句尤见工致:“如何霜瓦才逢日,半作青瑶半作银。”诗人将目光由柳树移向屋瓦,写朝阳初照、寒霜未消的刹那景象。因为日光斜射,瓦面一部分霜化,露出青色本质,如“青瑶”;另一部分仍凝白如银。色彩对照极鲜明,青与白、温与冷、消融与凝结同时并存,构成了一幅极富层次感的早春晨景图。“如何”二字并非真正设问,而是惊叹之辞,写出诗人面对自然微妙变化时的兴会与欣喜。
全诗最大的妙处,在于它不着力抒写浓重情绪,却处处流露出轻快的精神状态。迎客之行并不沉闷,反而因途中景物而生诗意;春之将至,也不是通过宏阔铺陈来表现,而是在柳芽、霜瓦、晨日这些细小而鲜明的物象中自然显现。杨万里的“诚斋体”常于平常景物中翻出新意,此诗正是代表:语言明白晓畅,观察细密入微,意象新鲜灵动,于寻常晨行中写出可感可见的春光消息。
创作背景
杨万里是南宋著名诗人,尤以善于从日常生活与自然景物中提炼诗意著称。他的作品常写旅途、官舍、郊行、田园与四时景色,在细微处见精神,在寻常中出新意。这首《清晓出郭迓客七里庄二首 其一》,从题目看,是诗人清晨出城,到七里庄迎接客人时所作的组诗之一。诗中所写,应是早春时节的晨景:城门柳色方新,屋瓦仍带晓霜,阳光初照,寒意与春意并存。
这类作品很能体现宋代诗歌的一个重要倾向,即重视“即景”与“理趣”,不必依赖重大题材,也不必铺陈宏大场面,而是在眼前实景中见出诗意。杨万里仕宦生涯较长,出行、送迎、途中即景之作很多,他往往把本来带有公务性质的活动,转化为审美经验与诗歌题材。本诗正是在“迎客”这一现实情境中,捕捉到“探春”的意外之喜。虽然难以坐实更具体的历史缘由,但可以确定,此诗所呈现的是诗人于早春清晨出郭途中,对城郊景物敏锐观察后生发出的诗兴,也是其“诚斋体”自然活泼、善写瞬间感受的典型表现。