注释
寒食：古代节日，在清明前一二日，旧俗禁火、吃冷食。
清明：二十四节气之一，也是传统祭扫节日。
作么生：怎么，怎样；宋人口语中常见说法。
细雨千丝：形容雨丝极细极密，如千缕丝线。
不成点：不像雨点那样分明可见，极言其细。
解：懂得，能够，这里有“偏偏会、居然会”之意。
滴檐声：雨水滴落屋檐所发出的声音。
译文
今年的寒食与清明两日，天气一阴一晴，究竟是怎么安排的呢？雨丝细得像千条丝线，几乎看不出一滴滴雨点，可它偏偏又能敲出屋檐滴水的声响。
赏析
这首诗写清明时节之雨，却不从常见的凄迷、愁苦一路铺写，而是以细致的观察和轻快的口吻，表现出杨万里诗歌特有的“诚斋体”风神。首句“今年寒食与清明”，点明节令；次句“各自阴晴作么生”，忽以口语入诗，像是诗人面对天气变化时随口发问，语意活泼自然，使本来容易写得沉重的题材顿时有了生活气息。这里的“阴晴”既是天气实况，也暗暗带出节令转换中难以捉摸的春意。
三、四两句最见匠心。“细雨千丝不成点”将春雨写得极细极密，视觉上如丝如缕，似有若无；“如何也解滴檐声”则由视觉转入听觉，形成巧妙的感官对照：明明细到“看不成点”，却又能“滴檐有声”。这种悖反式的描写，正是诗人观察精微之处。雨之细，与声之清，相互映衬，使读者仿佛置身檐下，先见其丝，再闻其音。句中“如何也解”带有一点诧异、惊喜和玩味，不是严肃追问，而是一种饶有兴致的体察。
全诗篇幅虽短，却把春雨的轻柔、节令的微寒、居家听雨的细致感受都收束在二十八字中。它并不正面抒发浓重情绪，却自有一层清冷而灵动的诗味。寒食清明本容易引人伤春怀人，而杨万里偏从天气与雨声入手，写出自然瞬息变化中的审美趣味，体现了宋诗长于理趣、工于白描的特点。语言浅近而意味深长，既有民间口语的鲜活，又有诗人炼字炼意的精严，因此读来格外清新可喜。
创作背景
杨万里是南宋著名诗人，主张从日常生活和自然景物中发掘诗意，形成独具个性的“诚斋体”。《清明雨寒八首》当是一组围绕清明前后天气、物候与感受而作的组诗，此篇为其中第三首。寒食、清明在中国传统文化中本就紧密相连，既有时令上的春寒未退，也有祭扫追思的风俗背景，因此这一时期常见阴雨天气，尤其容易触动诗人的感受。
不过，这首诗并没有着重写扫墓怀人或深沉哀思，而是把注意力放在极其细微的春雨状态上：雨丝细若游丝，几乎看不见雨点，却能在屋檐下发出清晰滴答之声。这类写法很符合杨万里善于从眼前景物中捕捉新鲜感受的创作特点。南宋社会环境多有动荡，但杨万里诗中常见对自然万象的敏锐凝视，他往往通过细节描摹，将平常景象写出新意。本诗正是在清明时令的传统题材中，另辟角度，展示其观察入微、语言活泼的艺术特色。