注释
桃李：指春日盛开的桃花、李花，也借指春光烂漫的景象。
一空：一下子都没有了，形容花事已尽。
絮飞：柳絮飘飞，古诗中常用来表明暮春时节。
琢：推敲、锤炼，此处指反复斟酌诗句。
春寒句：写春寒、清明雨意的诗句。
译文
桃花李花都已凋尽，春天仿佛已经归去，不必再等到柳絮纷飞的时候才能知道暮春已深。我闭门独自推敲描写春寒的诗句，这份清冷幽微的心境，只有那轻轻的风和细细的雨知道。
赏析
这首诗篇幅短小，却极富层次与韵味。首句“桃李一空春已归”，起笔便不写繁华，而写繁华之后的空寂。“桃李”本是春色最鲜明的标志，一旦“空”了，便意味着春景的核心已经消散。这个“一空”极有力量，既是视觉上的骤然转换，也是心理上的顿失依凭。次句“不须更待絮飞时”，更进一步，将通常作为暮春标志的“絮飞”提前取消，说明诗人对季节流转有着异常敏锐的感受：不必等到柳絮飞扬，眼前花落雨寒，已经足以证明春归。这里既有节令观察的精细，也有主观情绪的提前抵达。
后两句由景入情，由外而内。“闭门独琢春寒句”，把诗人的形象写得极静。花事已歇，门也闭了，诗人不出门寻春，而在室中独自炼句。“琢”字极见功力，既写作诗时的苦心经营，也暗示其情绪并非一泻无余，而是在清冷环境中反复沉吟、慢慢凝结。最后一句“只有轻风细雨知”，尤有余味。诗人不说“无人知”，而说“只有轻风细雨知”，将自然人格化，使风雨成为唯一的知己。这样写既显孤独，又不至于沉痛，反而带出一种幽微、清雅的诗意。
全诗风格含蓄简净，语言近乎口语，却极有锤炼痕迹。杨万里善于从细小、寻常的景象中发掘诗意，这首诗正体现了他“诚斋体”清新自然、敏感精细的一面。它不着力铺陈清明的热闹与哀思，而以花尽、门闭、风雨细知写出暮春清寒中的独处心境，情与景相互映照，意味深长。
创作背景
杨万里是南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。他一生作诗极多，尤其善于捕捉日常生活与自然节令中的细微变化，形成清新活泼而又耐人寻味的“诚斋体”。这组《清明雨寒八首》当作于清明前后，时令上正值春暮，天气阴雨微寒，最容易引发诗人对于春光消歇、物候迁变的敏锐感受。
清明在中国传统文化中兼具节气与节俗双重意义，一方面是气候转暖、草木萌发的时段，另一方面又与祭扫、怀远、感时相联系。因此，清明诗往往兼有春景与感怀。杨万里此组诗并未一味写节俗，而更多着眼于雨寒天气中的细密体察，写出晚春将尽时那种清冷、安静、略带寂寥的心绪。此诗写“桃李一空”，正是春事将阑的真实景象；写“闭门独琢”，则透露出诗人于日常生活中静观自然、凝神炼句的创作状态。其背景不必拘泥于某一具体事件，而应理解为诗人在清明雨寒时节，对节令变化和内心感受所作的连续吟咏。