清明雨寒八首 其八

杨万里写清明雨寒:风中柳妍,雨中花泣,急唤春酒尝青杏


杨万里

风欹众柳自成妍,雨泣残花不忍看。

急唤曲生尝杏子,及渠小苦未生酸。

七言绝句伤春即景抒情咏春宋代

注释

风欹:风吹使倾斜、偏侧;“欹”意为斜倚、倾侧

自成妍:自有一种美态,自然成其娇妍

雨泣:以拟人手法写雨打花瓣,如同哭泣

残花:将谢未谢的花,已零落衰败之花

曲生:酒的别称,古人常以“曲生”代酒

尝杏子:品尝杏子,这里点出清明前后时令果实

:趁着、赶在

:它,代指杏子

小苦:微带苦味,指杏子尚未全熟时的口感

未生酸:还没有完全转成酸味

译文

春风吹得一众杨柳微微倾侧,反而自有一种妍丽姿态;细雨打在将谢的花上,仿佛花在哭泣,叫人不忍再看。我连忙唤人取酒来,就着酒尝一尝杏子,趁它还只是略带一点苦味、尚未生出明显酸味的时候。

赏析

这首诗写清明时节雨寒中的一段小景,却极见杨万里“诚斋体”以日常生活入诗的本色。前两句先写景:“风欹众柳自成妍,雨泣残花不忍看。”风中众柳,本是倾侧凌乱,却被诗人从中看出“自成妍”的姿态,体现出他善于从寻常景象中捕捉生意与美感。紧接着写“雨泣残花”,则以拟人手法将春雨中的落花写得格外凄楚。一个“泣”字,把视觉景象转化为情感体验;“不忍看”更由景入情,点出诗人对春残的敏感与怜惜。 后两句笔锋一转,从伤春转入生活情趣:“急唤曲生尝杏子,及渠小苦未生酸。”诗人没有沉溺于春愁,而是立刻唤酒来佐杏,转化情绪。这里的“曲生”是酒的雅称,既见文人笔致,也显出一种率真自然的生活姿态。杏子“小苦未生酸”,写得尤其精细。一般写果实,多言其甜、其熟;而诗人偏偏捕捉它尚未成熟、微苦未酸的细微口感,既符合时令,也体现其观察之敏锐。这种味觉描写,不仅增加了诗的生活质地,也暗合清明时节春物尚早、寒意未尽的节候特点。 全诗四句,情绪由赏柳、惜花,到饮酒、尝杏,层次极其自然。它并非单纯哀叹春去,而是在微寒细雨中保留着对季节、对物候、对日常风味的珍惜。伤感与旷达并存,清婉与俏皮相间,正是杨万里诗歌常见的审美特征:既有敏感细腻的感受力,也有从现实生活中自我排遣、自得其乐的意趣。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大家”。他的诗歌以构思活泼、语言浅近自然、善于从日常细物中见情致而著称,后人称为“诚斋体”。《清明雨寒八首》是一组围绕清明时节风雨料峭、春寒未尽之景而作的组诗,此篇为其中第八首。清明本是春和景明、踏青祭扫并行的节令,但江南气候多变,往往有冷雨侵人、花木凋残之感,因此诗中既有春景之妍,也有惜花伤春的情绪。 不过,杨万里写清明并不止于传统的感伤书写。他往往从切身可感的生活细节入手,如风中柳态、雨中残花、时令杏子、杯中春酒等,将节候、物象与个人感受融为一体。这首诗所表现的,正是清明时节一种真实而复杂的心境:一方面因风雨而怜惜春色,另一方面又在饮酒尝果的即兴举动中化解惆怅,呈现出南宋士人审美中颇具生气与情味的一面。