注释
端：确实，果真。
君：这里泛指行旅中的人，也可理解为诗人自指。
管：顾及，理会。
磨不倒：磨折不垮，意谓虽经困顿挫折而精神不屈。
一樽：一杯酒，一樽酒，古诗文中常借指饮酒遣怀。
谢：辞谢，也有揶揄、回应之意。
阳侯：古代传说中的波涛之神，诗中借指风浪水神。
译文
江上的波涛本来就不会因为你我而停息，风雨又何曾顾及旅人的忧愁。自古以来，真正的诗人是磨折不倒的，我且举起一杯酒，放声大笑，向那掀起风浪的阳侯致意。
赏析
这首诗写旅途中遭逢风雨、行程受阻，却并不一味哀叹，而是转以旷达豪健之气自我排遣，极见杨万里诗风中明快、刚健的一面。首句“波涛端不为君休”，开篇即从客观自然落笔，指出江海风波自有其运行规律，不会因为某个旅人的到来而停歇。此句表面冷峻，实则含有一种对现实的清醒认知：天地之大，个人悲欢不足以移易自然。次句“风雨何曾管客愁”承上推进，把“波涛”与“风雨”并举，把“自然无情”说得更透，却并不使诗意滑入消沉，反而为后两句的精神挺立蓄足了势。
第三句“自古诗人磨不倒”陡然振起，是全诗的精神核心。诗人由眼前风雨联想到古来文士的共同命运：漂泊、失意、险阻，本就是诗歌经验的一部分；然而真正的诗人，正是在磨难中保持风骨，在挫折中锻成性情。“磨不倒”三字极有力量，口语色彩浓而意气飞扬，既自许亦自励。末句“一樽大笑谢阳侯”尤为精彩，以酒浇愁，却不写愁散，而写“大笑”；说“谢阳侯”，又不是低首求饶，而带着几分戏谑和挑战意味。阳侯本是波神，诗人面对风浪，不但不惧，反而举杯相向，这种化险阻为诗情、化困境为豪兴的笔法，使整首诗在短短四句中呈现出昂扬开阔的气象。
全诗语言平易而劲健，带有鲜明的即兴抒发特点。其可贵处在于，它不回避旅途风雨的现实艰难，却能把个人愁苦提升为一种精神姿态：承认外物不可控，而人格可以自持；身处逆境，仍能大笑而前。这正是宋诗中常见的理趣与性情相结合的魅力所在。
创作背景
这首诗出自《清明日欲宿石门未到而风雨大作泊灵星小海六首》组诗，其题目已经交代了写作情境：清明时节，诗人本欲投宿石门，尚未到达，途中忽遇风雨大作，只得泊舟于灵星小海。杨万里一生多有出行经历，留下大量纪行诗、即景诗，善于把旅途中的瞬间感受写得鲜活生动。这组诗当作于其舟行途中，是典型的因景触怀、即事成篇之作。
南宋时期，士大夫多有辗转奔走的仕宦生活，水路行旅尤为常见，风波阻滞本是日常经验。杨万里的诗并不刻意渲染沉重的时代叹息，而更常在具体生活场景中表现人格力量与审美兴味。此诗所写虽只是一次旅途受阻，却折射出诗人面对外在困顿时不轻易颓丧的精神状态。清明本易引人伤感，再加风雨阻行，更增客愁；但杨万里偏偏反写其意，以诙谐、豪放的方式化解愁思，体现了他在逆境中保持自我、以诗意超越现实烦忧的创作特征。