清明日雨雪来早晴霁二首 其二

宋代杨万里所作的清明即景小诗,写春雪初晴与海棠粉妆之美。


杨万里

清明一雪怪生寒,逗晓新晴雪未残。

要见海棠还傅粉,捲帘不彻急来看。

写景卷帘咏物新晴春雪

注释

清明:二十四节气之一,约在阳历四月上旬,时当暮春。

怪生:怪不得,难怪;这里有“因此显得格外”的意思。

逗晓:临近天亮,拂晓时分。

晴霁:雨雪停止后放晴,天空澄明。

海棠:暮春名花,宋人诗词中常见的审美意象。

傅粉:搽粉,敷粉;这里形容残雪覆在花上,好像给海棠施了粉妆。

捲帘:卷起帘子。即“卷帘”。

不彻:没有完全卷尽、卷到底。

急来看:因为急于观赏景物,所以帘子还未全卷好便赶紧看去。

译文

清明时节竟然下了一场雪,难怪天气格外寒冷。直到拂晓才刚刚放晴,地上的残雪还没有完全消尽。若想看那海棠,倒像是又给它敷上了一层粉似的。我急忙卷起帘子,连帘子都没来得及全部卷好,就赶紧去看这难得的春景。

赏析

这首诗写清明时节罕见的雨雪初霁,以极轻快灵动的笔法,捕捉了暮春天气突变后的一瞬间感受,表现出诗人对自然景物的敏锐观察与真切兴会。首句“清明一雪怪生寒”,以口语化的“怪生”点出雪后寒意,不故作奇险,却自然地写出节候反常带来的身体感受。清明本应风和日暖,忽逢降雪,读来便先有一种时令错位的新鲜感。第二句“逗晓新晴雪未残”,把时间推进到拂晓雨雪初收之际。“新晴”与“雪未残”并置,一边是放晴,一边是残雪未消,视觉上清冷明净,气息上又带着初晴的鲜活,境界简洁而清峭。 后两句最为传神:“要见海棠还傅粉,捲帘不彻急来看。”海棠本是娇艳春花,诗人却不正面描其红艳,而写残雪覆花,如同“傅粉”。这一比喻极富宋人审美趣味:不是浓墨重彩地铺写,而是用轻粉淡妆的联想,把雪与花巧妙融为一体,使海棠在冷意中反添柔媚,也让暮春景物显出一种短暂而珍贵的奇姿。结句尤其见活法:不是从容赏花,而是“急来看”,甚至“捲帘不彻”,动作细节极生动,写出诗人见景心喜、迫不及待的神态。这种“未卷尽帘先看花”的瞬间,正是杨万里诗歌最擅长的“活眼”所在。 全诗语言明白晓畅,却处处有巧思。前两句写时令与天气,后两句写花与人;前半清冷,后半妍丽;雪之寒与海棠之艳互相映衬,使诗意在对比中见出层次。诗中没有刻意抒发议论,而是通过“怪寒”“傅粉”“急来看”等词,把诗人的惊异、欣喜、怜爱都自然流露出来,显示出诚斋体富于生活情趣、善于从寻常景象中发现新意的艺术特点。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大家”,其诗自成“诚斋体”,尤长于从日常景物和细微体验中提炼诗趣。这组《清明日雨雪来早晴霁二首》当作于清明时节雨雪骤至、旋即放晴之际,属于即景抒写之作。题目已经交代了天气变化的全过程:先有雨雪,且来得较早;继而晴霁,天色转明。南方暮春清明本不常见降雪,因此诗人对此格外敏感,既感到节令反常,也因雪后景色清新可爱而兴致盎然。 此诗并无明显政治寄托或重史事背景,更重要的是它体现了杨万里一贯的审美趣味:他不追求宏阔铺陈,而善于抓住一刹那的自然变化,用极简练、近乎口语的语言表现个人当下的视觉与心情。清明、残雪、海棠、卷帘,这些都是日常可见之物,但经过诗人的观察与联想,便构成了一幅极具生气的春晨小景。它既反映宋代文人细腻的生活感受,也呈现出诚斋诗“活泼、真切、新颖”的典型风貌。