注释
理发：整理头发，这里兼有修剪须发之意。
披文：披览文章，指阅读诗文。
庐山笔底春：形容诗文所写庐山景色生动秀美，如含春意。
寄语：传话、告诉。
可师：诗中对“可正”或僧人之类的称呼，含戏称、昵称意味。
祝发：剃去头发，指出家为僧。
癞边：头上生癞疮或秃疮的部位，这里是戏谑之辞。
去年痕：去岁留下的旧疤痕，指头皮上尚留痕迹。
译文
我正因为修理头发，顺便披阅了你的诗文，把你笔下庐山的明媚春色都看了个够。我想托人告诉你这位“可师”，还是不要急着剃发出家了，因为你头上那生过癞疮的地方，去年留下的痕迹如今还在呢。
赏析
这首诗题目很长，带有明显的宋人日常唱和、即事戏题的风味。诗的内容也与标题一致，并不故作高古，而是从生活琐事中生发诗趣，显出杨万里一贯灵动、机警、幽默的艺术个性。首句“却因理发得披文”，写得极有生活气息。“理发”本是小事，“披文”则是读诗，二者被诗人自然地联结起来，仿佛是在理发之际偶然读到友人诗篇，信手拈来，便成一绝。一个“却因”写出事情发生的偶然，也使全诗带上轻松随意的口吻。次句“看尽庐山笔底春”，由“披文”转入对诗作内容的赞赏，说明对方作品写庐山之景，笔下有春，颇具才情。这里既是夸人，也是为下文的戏谑蓄势，使前两句形成先扬后谐的结构。
后两句笔锋一转，由赏诗转为调侃。“寄语可师休祝发”，一句中的“可师”与“祝发”使对象仿佛带有僧人气或有出家之念，语言上半是认真半是玩笑，极具宋代文人唱和的亲昵语态。末句“癞边犹有去年痕”尤其出人意表，把劝其不要剃发的理由落在“头上旧痕未消”这样极世俗、极俏皮的细节上，妙在不端着，不板滞。它既不是严肃规劝，也不是恶意嘲弄，而是朋友间揭短式的玩笑，越显亲近。
从表现手法看，此诗最可称道的是语近而味永。杨万里善于把寻常语写出机趣，本诗没有艰深典故，没有刻意炼字，却通过语势的顿挫、话题的跳转和生活细节的突现，形成鲜明的喜剧效果。其价值不仅在“谐”，还在“真”：真实的交游情态、真实的阅读情境、真实的人物细部，都使作品有一种贴近日常的活泼气象。这种将文人雅事与俗世身体经验并置的写法，也正是宋诗在唐音之外另辟蹊径的重要特征之一。
创作背景
杨万里是南宋著名诗人，其诗以活泼机敏、善于从日常生活中发现诗意著称。这首《梳头看可正平诗有寄养直时未祝发等篇戏题七字二首》其一，从题目即可看出，是因读到友人所作诗篇而写下的戏题之作，属于文人之间即兴唱和、调笑酬答的一类作品。题中“可正平”“养直”“未祝发”等信息，提示此诗与友朋间的诗文往来、僧俗身份或出家话题有关，但现存材料有限，不宜坐实为某一确切历史事件。可以大致判断，这首诗作于诗人与友人交游较密切的场合，是在轻松语境中对对方作品与个人状况同时加以评论。
从创作环境看，南宋士大夫日常生活中的书信、题跋、唱和诗十分兴盛，诗歌并不总是用于抒发宏大情志，也常常承担社交、玩笑和机智应答的功能。杨万里尤擅长把这些看似琐细的场景写得生动有趣。本诗一方面称赞友人诗中庐山景色写得有神，另一方面又借“祝发”与“去年痕”的细节加以调侃，正体现了宋代文人交往中庄谐并用、雅俗相间的审美趣味。