杨万里《晚晴独酌二首 其一》原文、翻译、注释与赏析
冷落杯盘下箸稀,今年淮白较来迟。
异乡黄雀真无价,稍暖琼酥不得时。
冷落:清冷寂寞,这里写席间菜肴简略、饮宴不盛。
杯盘:酒杯与盘盏,代指酒席。
下箸稀:动筷子的时候很少,形容可口菜肴不多,也带有独酌时的寂寥意味。
淮白:宋人常用以指淮地所产的白鱼等鲜美水产,此处泛指时鲜佳味。
较来迟:比往年到得更晚一些。
异乡:他乡,非故里之地。
黄雀:黄雀鸟,古人有食黄雀之俗,这里指难得的野味。
真无价:极言其珍贵难得,并非实指没有价钱。
琼酥:色味珍美、如玉如酥的食物,此处形容黄雀肉鲜嫩美好。
不得时:不合时令,意谓天气才刚转暖,尚未到最适宜、最丰美的时候。