注释
晚望：傍晚时分登临远望。
不掩：不能遮掩，掩盖不住。
枫丹：指枫叶鲜红如丹。
烟：山间云烟、暮霭。
山狂：形容山势奔放、气象峥嵘，带有拟人意味。
约住：约束、拦住，这里写云烟像要把山留住。
沙鸥：栖息于沙渚水滨的鸥鸟。
恼人损：十分扰人、令人懊恼；“损”有加重语气的作用。
作行：结成行列。
略无还：一点也没有回转、停留之意。
译文
傍晚远望，只见满山松树也遮掩不住那一株红得像丹砂的枫树；缭绕的云烟仿佛害怕山势过于奔腾，便把山色轻轻挽住。偏偏那沙洲上的鸥鸟又格外惹人怅惘，成行地飞了出去，竟丝毫没有回转停留的意思。
赏析
这首诗写晚望所见，篇幅极短，却极见杨万里“诚斋体”以灵动之笔捕捉刹那景物之妙的功力。首句“万松不掩一枫丹”，先以“万松”铺出苍郁广阔的背景，再以“一枫丹”点出视觉焦点，数量上的“万”与“一”形成鲜明对比，色彩上的深青与鲜红也彼此映照，顿时使静穆的山林有了惊心动魄的亮色。诗人并不平铺写景，而是通过“万松不掩”反写红枫之夺目，显示出极强的炼字能力。次句“烟怕山狂约住山”尤见奇思。云烟本无知觉，山也无“狂”态，诗人却赋予它们情性：烟像是怕山势太过奔放，便来牵挽、遮拦。一个“怕”字，一个“约”字，把晚烟缭绕、山色隐约的暮景写得极有动态感和戏剧性，既富童心，又具审美张力。
后两句由山色转入飞鸟。“却被沙鸥恼人损”，语意陡转，流露出观景者的心理波动。本来山景已足可赏，不料沙鸥成行飞去，反而勾起诗人更深一层的感触。“恼人”并非真正厌烦，而是因其飞去不返，触动离思或惜景之情。末句“作行飞去略无还”收束有力，鸥鸟排空而去，既强化了画面的动势，也留下空阔、惘然的余韵。全诗最大的特色，在于把晚望中稍纵即逝的视觉印象和心理感受熔于一炉：色彩明丽，拟人新警，转折自然，结尾含蓄。它看似只写景，实则景中有人，静中有动，喜赏与怅惘并存，展现了杨万里诗歌清新活泼而又余味深长的艺术风格。
创作背景
杨万里是南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大家”。他一生主张从日常见闻中发掘诗意，形成清新自然、活泼机敏的“诚斋体”。《晚望二首》当是诗人于傍晚登临眺望时即景而作，其具体写作年月今已难以确考，因此不宜对写作地点与事件背景作过实推断。但从诗意看，这类作品与杨万里长期重视“活法”、善于捕捉自然瞬间变化的创作习惯高度一致。南宋时期，山水田园审美与个人性灵表达并重，诗人往往不专在宏大叙事上用力，而从一树红枫、一抹暮烟、一行沙鸥中体会天地生机与人生情绪。本诗正产生于这样的审美背景中：既有宋诗重观察、重理趣的一面，又保留了诗人率真灵巧的个性表达。它不依赖深重典故，而以内在感受驱动景物组合，体现了宋代即景小诗的成熟面貌。