注释
白酒：普通清酒，这里指夜宿时用来解乏的小酌之酒。
聊：姑且，略微，有随意消遣之意。
三盏：三杯，形容饮酒不多，点到为止。
青灯：灯焰青荧的油灯，古诗中常用以写夜晚清冷的灯光。
二更：古代夜间计时，约当晚九时至十一时之间。
倦来：困倦袭来，困意上涌之时。
乘：趁着，利用。
急睡：很快入睡，趁困意正浓赶紧睡去。
过了：错过，过去了。
睡难成：睡意消散后，就难以再入眠。
译文
夜里姑且喝上三杯白酒，守着一盏青灯，时间将近二更。困意来时就要赶紧睡下；若错过了那一阵困劲，想再睡着就很难了。
赏析
这首小诗篇幅极短，却极有生活气息，写出了旅夜投宿时极其细微而真实的感受。前两句“白酒聊三盏，青灯欲二更”，先点出夜宿场景：酒不多，只是“聊”饮三盏；灯不明，只是一盏“青灯”；时刻不早不晚，正是“欲二更”。数词“三”与“二”用得很有分寸，既使画面具体，也显出一种平淡家常的节制感。杨万里善于从日常琐细处提炼诗意，此诗正体现其“诚斋体”明白自然、活泼真切的特点。
后两句“倦来乘急睡，过了睡难成”尤其警策。它几乎不像传统意义上的“抒情”，而更像旅人深夜的经验之谈：困意来了，要趁势赶快睡；若错过了那个时机，反而辗转难眠。诗人把寻常人体会写得如此通透，读来令人会心。这里没有铺陈羁旅之苦，也不正面写愁，但“睡难成”三字已将旅途劳顿、夜宿不安、身心微烦的状态含蓄透露出来。
从艺术上看，全诗语言质朴，不作雕饰，甚至近于口语，却因观察细腻而富于情味。前句写景叙事，后句转入心理体验，层次自然。它不依赖典故，不追求奇险，而以生活的原生态取胜。正因其真实，反而更耐咀嚼：一个远行之人，在陌生小驿中微饮、看灯、候夜、求睡，这种平常场景被诗人一写，便有了可以共感的诗意与人生况味。
创作背景
《晚宿小罗田四首》其四，题目已点明这是一组写夜宿小罗田的组诗之一。杨万里一生多有出行经历，途中所见所感常随手入诗，尤其擅长捕捉行旅中的细节与瞬间情绪。此诗所写，当是在旅途中晚间投宿之后的片刻感受：灯下小酌，夜色渐深，人虽疲倦，却又担心错过困意而难以安睡。
从题材看，这类作品并非以重大历史事件或强烈政治抒怀为中心，而是更接近日常生活记录。宋代诗歌中，日常化、细节化、经验化的书写十分发达，杨万里更是其中代表人物。他常把普通人的生活体验转化为诗，形成自然活泼、机趣横生的风格。此诗正产生于这样的创作背景中：旅宿之夜、身心俱疲、环境清冷，而诗人以极简省的笔墨，将一种人人可能经历却未必能准确说出的“睡意稍纵即逝”的体验，提炼成了极有共鸣的诗句。