晚归再度西桥四首·其三

杨万里笔下晚归溪桥的清趣与童心


杨万里

尽日山行意未销,归来再与坐溪桥。

山童抛石落溪水,唤作鱼儿波面跳。

七言绝句即景喜悦山水活泼明快

注释

尽日:整日,终日。

意未销:兴致还没有消尽。销,消散、减退。

再与:又来、再次前来。

坐溪桥:坐在溪边小桥上。

山童:山中随行的童仆,也可理解为山野间的孩子。

抛石:把石子投向水中。

唤作:称作,说成是。

波面跳:在水面上跳动,形容水波因石入水而跃动荡漾。

译文

诗人整日在山中行游,兴致还没有消减;归来之后,又来到溪桥上坐着。一个山童把石子扔进溪水里,便笑着说那是鱼儿在水面上跳跃。

赏析

这首诗写得极其自然活泼,最见杨万里“诚斋体”善于从日常小景中发现诗意的本色。首句“尽日山行意未销”,先写诗人游山一整天后仍然兴致不减,既点明时间之久,也写出心情之浓。一个“未销”,把游兴的绵延表现得很细腻。次句“归来再与坐溪桥”,并不急于回室歇息,而是“再”到溪桥边坐下,这个“再”字很有味道,说明眼前景物实在可爱,令人流连忘返,也使诗境由山中转入溪边,完成空间上的收束。 后两句则将诗意的焦点集中在一个富有童趣的瞬间:“山童抛石落溪水,唤作鱼儿波面跳。”本来只是石子击水,激起涟漪,诗人却借山童的口吻,把它说成“鱼儿波面跳”。这一“唤作”,不是认知上的错误,而是充满游戏精神的想象与命名。正因为山水可亲、心境闲适,普通的水波才会被看成活泼的鱼跃。诗人的高明之处,就在于不正面写自己多么欢喜,而借山童的动作和语言,把山居生活的天真、轻快与野趣生动传出。 从艺术上看,此诗语言浅近,如口语般明白,却含有丰富意味。它没有险怪辞藻,也无刻意议论,全凭一个小场景成立全篇。前两句写“我”,后两句写“山童”,主客相映,使诗面更活。尤其末句把静态的溪面写得有声有色,富于动感。读来仿佛看见夕归时分,小桥、清溪、石子、水纹与孩子的笑语交织在一起,呈现出宋诗中少见的清新稚趣。这首诗所动人的,正是那种从平凡中见天真、于细小处得真趣的审美精神。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,主张诗从生活中来,尤其善于捕捉自然景物与日常细节中的灵机妙趣。《晚归再度西桥四首》当为其闲居或出游途中所作的一组诗篇,从题目看,写的是傍晚归来后再次经过、停留西桥时的所见所感。组诗形式常用于从不同角度描绘同一时空中的连续景象,这一首便着重表现“晚归”之后游兴未尽的状态。 南宋士大夫诗歌中,山水闲适题材颇多,但杨万里往往不止于描写静美景物,而是特别关注生活现场里稍纵即逝的动作、声音和情趣。他常以极平易的语言入诗,把儿童、村居、虫鸟、风月、草木都写得生机勃勃。这首诗中的“山童”与“抛石”场景,就很符合杨万里诗歌的一贯风格:不求宏阔铺陈,而取近景小景;不尚典故堆砌,而重亲见亲闻。故其背景与其说是特定历史事件,不如说是诗人长期亲近自然、留意细部、珍视日常经验的创作习惯之体现。