晚步追凉二首·其一

宋代杨万里所作的夏日晚步写景小诗,清新自然,富有诚斋体情趣。


杨万里

老眼偏明远岫孤,夕阳故遣树阴疏。

蝉鸣叶底无寻处,随意闲行偶见渠。

七言绝句写景夏日夕阳树阴

注释

晚步追凉:傍晚散步,寻求清凉之意。

老眼:老年人的眼睛,诗中含自嘲意味。

偏明:反而看得清楚。

远岫:远处的峰峦。岫,山峰。

故遣:特意让。故,有意、特地之意。

树阴疏:树荫稀疏,因夕阳斜照而显得疏淡。

叶底:树叶下面。

无寻处:找不到它所在的地方。

:他、它,宋人口语中常用的第三人称代词,此处指蝉。

译文

老迈的眼睛倒偏偏能看清远处那孤立的山峰,夕阳也像有意似的,把树下的阴影拉得稀疏淡薄。蝉在树叶底下不停鸣叫,却怎么也找不到它藏身的地方;我随意悠闲地走着,偶然间才看见了它。

赏析

这首小诗写夏日晚步追凉时的所见所感,篇幅短小,却极有情趣。首句“老眼偏明远岫孤”从自我落笔,一个“偏”字写得极妙,既带几分老年人的自嘲,又显出诗人观察敏锐、兴致闲适。远山本是静景,而“孤”字点出其独立天际的形象,使画面顿时开阔而清峭。次句“夕阳故遣树阴疏”则将夕照下的树影写得富有情态,“故遣”仿佛把夕阳人格化,像是它有意要把树阴筛得稀疏,好让人看见光影流转的妙处。这样写,不仅景物有了生气,也暗含诗人对自然的亲近与玩味。 后两句转入近景与动态。“蝉鸣叶底无寻处”,写听觉先于视觉:蝉声不断,却难觅其踪。一个“无寻处”,很生动地表现出盛夏树荫深处蝉声四起、却不易辨认方位的经验。末句“随意闲行偶见渠”则以口语入诗,“随意”“闲行”“偶见”几层语意连缀,将无意中发现蝉的过程写得轻松自然。“渠”字尤见活泼,是宋诗日常化、口语化的典型用法,使全诗亲切而有生活气。 这首诗的妙处,在于不以奇险取胜,而以细微体察见长。诗人并未刻意铺陈消夏的凉意,却通过远山、夕阳、树阴、蝉鸣、闲步等意象,共同构成一个清朗、悠然的夏晚图景。视觉、听觉彼此映照,远景与近景自然切换,显示出杨万里善于从平常生活中提炼诗趣的本领。全诗语言浅近而意脉灵动,带有鲜明的“诚斋体”风格:观察细、落笔快、情趣足,在不经意间呈现一种活泼自然的审美境界。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,其诗自成一格,后世称为“诚斋体”,尤其擅长从日常生活与自然景物中发现新鲜诗意。这首《晚步追凉二首 其一》当作于诗人夏日傍晚散步纳凉之际,题目已点明写作情境:并非宴饮酬唱,也非登临怀古,而是极其平常的“晚步”与“追凉”。正因为取材寻常,才更能见出杨万里观察入微、善于化平淡为诗的功力。 南宋时期,文人诗歌在继承江西诗派锤炼字句传统的同时,也逐渐转向对现实生活、即时感受的书写。杨万里正是这一转变中的重要代表。他常写园居、行旅、四时景物、禽鸟虫鱼,重视个人感官经验与刹那发现。此诗中的远岫、夕阳、树阴、蝉鸣,都是夏日晚间极常见的景象,但经诗人捕捉与组织,便有了新意。诗中不见沉重的议论,也没有刻意寄托身世之感,而以一种从容闲适的心境,与自然发生直接而亲密的感应。这种创作取向,既体现了宋诗重理趣、重见闻的一面,也显出杨万里独到的生活美学:在最普通的时刻,发现最可喜的诗意。