注释
清水芙蓉:荷花的别称,语本“清水出芙蓉”,此处指池中的荷花
未肯开:还不肯开放,写荷花尚含苞未放的状态
暑天:夏日,炎暑之时
底差排:大意为低低地排列、依次铺陈,写花草在地面或阶前错落陈列的样子
鹿葱:一种草本花卉,古人常作庭园观赏植物
金凤:即凤仙花一类的花卉,因花形色彩而得名
何为者:做什么用、算什么呢,带有反诘语气
园亭:园林中的亭台环境
护两阶:护持、装点台阶两旁,写花草生于阶前两侧
译文
清水里的荷花还不肯绽放,炎炎夏日中,别的花草却已在地面低低地依次铺展开来。鹿葱、金凤这些花又能算得了什么呢?它们却也能够在园亭前两边台阶旁,起到映衬、护持景致的作用。
赏析
这首《晚步》篇幅极短,却很能见出杨万里小诗的机趣与眼光。首句“清水芙蓉未肯开”,先从最引人注目的荷花写起。荷花本是夏日园林中最受瞩目的主角,但诗人偏偏不写其盛开,而写它“未肯开”。“未肯”二字将花拟人化,仿佛它自有性情,不轻易示人,这就把静态景物写活了,也形成一种审美上的“期待感”。次句转笔写“暑天花草底差排”,将视线从水中转到地上,从尚未开放的名花转向已经铺陈开来的寻常花草,层次顿时丰富起来。
第三句“鹿葱金凤何为者”最有意味。鹿葱、金凤都不是传统诗歌中最尊贵、最常被歌咏的花卉,诗人似乎以反问口气轻轻一问:它们又算什么呢?但这种问法并非真轻视,恰恰是为下句蓄势。末句“也得园亭护两阶”一转,点出这些平常花草虽非主景,却自有其价值。它们分列阶前,护持园亭,既能装点环境,也能烘托气氛。一个“也得”尤其传神,含有肯定、欣赏,甚至几分平等体察之意。
全诗的妙处,在于不专写名花,而能看到“陪衬者”的美;不只赞叹盛放,也欣赏未开与杂陈。诗中既有对园林层次的敏锐观察,也有一种温厚平实的审美态度。杨万里善于从日常景物中翻出新意,这首诗正体现了“诚斋体”轻灵、活泼、富于口语化机趣的特点。它告诉读者:园林之美,不只在中心景物,也在阶前两旁那些平凡却不可缺少的花草之中。
创作背景
杨万里是南宋著名诗人,尤以“诚斋体”闻名,长于捕捉日常生活与自然景物中的细小情趣。这首《晚步》当是诗人傍晚散步园中时即景而作。题目只曰“晚步”,不作宏阔铺排,也不涉及重大身世之感,而是在闲步所见中体会景物层次与园林之趣,正符合杨万里诗歌常见的创作方式。
南宋文人园居生活较为发达,庭园、池亭、花木常是诗歌书写的重要对象。杨万里并不总是歌咏名贵奇葩,而往往把眼光投注到看似普通的草木上,从中发现可喜之处。本诗所写荷花未开、杂花陈列、阶前点缀,都是夏日园亭中容易见到的场景。诗人于傍晚散步时信手拈来,却通过反问和转折,写出对寻常花草功能与位置的重新认识。这种由小见大、于平常中见新意的写法,正是他长期观察自然、讲究真切体验的结果,也体现了宋诗重理趣、重发现的审美趋向。