寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏·其四·芦苇林

杨万里咏芦苇名篇:以“雪不晴”写芦花,清新灵巧,尽显诚斋体机趣。


杨万里

春有儿孙夏有朋,月中寒影雨中声。

腊晴销尽一园雪,为底林间雪不晴。

冬景咏叹咏物诗四时景物园林诗文人雅趣

注释

儿孙:本指子孙,这里借指春天新生的芦芽、嫩叶,写芦苇不断抽生繁衍。

:朋友、同伴,这里写夏日芦苇丛生,枝叶相依,如有群朋相聚。

寒影:清寒的月下身影,指月光映照下芦苇摇曳的冷清姿态。

腊晴:腊月里的晴天,指冬末晴朗天气。

销尽:消融净尽。

为底:为什么。底,何、什么。

雪不晴:表面写林间积雪不曾放晴消尽,实际是说芦花洁白如雪,即使天晴也不会消失。

译文

春天里有新发的芦芽嫩叶,如同儿孙滋生;夏天里成丛成片,相与为伴。月光之中可见它清寒的身影,雨落之时可闻它飒飒的声响。腊月晴天里,满园积雪都已经消融殆尽,可为什么这林子里的“雪”却总也不见晴消呢?原来那并非真雪,而是满林洁白的芦花。

赏析

这首《芦苇林》是一首极见杨万里笔力的小诗。全诗四句,前两句从四时变化中写芦苇的生命状态,后两句从冬景设问中点出芦花如雪,构思灵巧,语言明快而有余味。首句“春有儿孙夏有朋”,以人格化、家庭化的笔法写芦苇。春日新芽层层抽出,故曰“儿孙”;入夏则丛生连片,故曰“朋”。两个极平常的词,经诗人点化,顿时使芦苇具有了亲切的人情意味,也写出了它旺盛的生机。次句“月中寒影雨中声”,由视觉转入听觉。月夜的芦苇,瘦长清冷,故其影“寒”;雨中的芦苇,摇曳相击,自成音响,故其“有声”。这一句把芦苇最富诗意的两种境界概括出来,空灵而传神。 后两句最见巧思。“腊晴销尽一园雪”,先写冬日晴光下积雪尽消;“为底林间雪不晴”,忽作一问,造成悬念。所谓“林间雪”,实是芦花。诗人不直说芦花白如雪,而以“雪不晴”反衬其白,既新颖又含蓄。此种写法化实为虚,化景为趣,使寻常之物顿生奇致。全诗虽为咏物,却不板滞,不专在形似上着力,而是抓住芦苇一年四季的特征与最动人的神韵,写其生意、声色与风姿。杨万里擅长从日常景物中翻出新意,此诗正体现了“诚斋体”活泼自然、善设机趣的特色:语言口语化,却绝不浅率;设问近于家常,却自有诗味。短短二十八字,写尽芦苇由春到冬的风神,读来清新可喜。

创作背景

这首诗出自杨万里《寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏》,是组诗中的第四首。题目中的“寄题”,说明诗人并非一定亲临其境后即席题咏,也可能是根据园亭题名、友人所述或自己对景物的想象而作;“二十六咏”则表明这是为园中多处景致分别赋诗的系列作品。“国博郎中”是对喻叔奇官职身份的称谓,显示这组诗作带有文人交游、题园唱和的性质。宋代士大夫多有园林生活,寄题园亭既是文学雅事,也是一种审美表达,往往借园中景物抒写性情。 杨万里的诗以白描见长,尤善从平常景物中发现新鲜感受。他写花木鸟兽、水光山色,不重堆砌典故,而重捕捉瞬间印象和生活趣味。这首《芦苇林》正是在这样的创作风格中产生的。芦苇本是常见之物,诗人却从春芽、夏丛、月影、雨声到冬日芦花,一层层写出其四时之美,并在结尾设置“雪不晴”的巧问,使普通园林景物焕发出诗意光彩。其背景不必拘泥于宏大历史事件,而更应理解为宋代文人园居审美、友朋唱和传统与杨万里个人艺术趣味共同作用下的产物。