寄题万元享舍人园亭七景 其六 倚苕

杨万里所作园亭题咏名篇,写倚楼望苕溪、西山扑帘而来的灵动画意。


杨万里

何处苕溪好,请君来倚楼。

西山也驩喜,奔走入帘钩。

友人酬赠园林题咏山水诗帘钩江南风景

注释

寄题:题诗寄赠,多用于为友人宅园、亭台等景物题咏。

万元享舍人:即万元享,官职为舍人,诗题中以官名称之。

园亭七景:园中分列七处景点,此诗为其中第六首。

倚苕:当为园亭景名,意谓倚楼眺望苕溪之景。

苕溪:水名,在今浙江湖州一带,分东苕溪、西苕溪,是江南名胜水乡。

请君:请你,语气亲切,含有邀人同赏之意。

倚楼:靠着楼栏远望。

西山:西面的山色,泛指楼外所见山景。

驩喜:同“欢喜”,高兴、欣然。

奔走:本指急趋快行,这里写山势仿佛向楼前奔来,属拟人写法。

帘钩:挂帘的金属钩,此处代指楼前帘幕之内外,写景物逼近眼前。

译文

苕溪的风景哪里最好呢?请你到这座楼上来倚栏眺望。连西边的山也像满心欢喜似的,仿佛一路奔来,直入卷帘的钩影之前。

赏析

这首诗篇幅极短,却极见杨万里写景造境的本领。首句“何处苕溪好”并不直接下判断,而是以设问开篇,造成一种先悬后解的效果,仿佛诗人先把读者带入“苕溪处处皆美,但此处尤佳”的期待之中。次句“请君来倚楼”则干脆利落地给出答案:最好的观景方式,不在泛泛游历,而在“倚楼”一望。一个“请”字,语气温和亲切,有邀请友人同赏之意,也使题咏园亭的社交性质自然流露出来。 后两句尤为传神。“西山也驩喜,奔走入帘钩”,把静止的远山写得灵动活泼,采用拟人和动态化的手法,写山如有情、有意,因人登楼而“欢喜”,因景佳楼胜而“奔走”而来。山本不可奔走,诗人却故意反常写之,于是远景顿时有了生命感与亲近感。这种“以动写静”的手法,使山色不再只是背景,而成为积极参与审美过程的对象。尤其“入帘钩”三字,将本来遥远的西山一下拉近到楼前帘幕之间,空间骤然收束,形成一种景物扑面而来的效果。 全诗语言浅近自然,不事雕琢,却含有鲜明的“诚斋体”特色:善于从日常感受中捕捉新鲜意象,以轻灵口语写出活泼诗意。诗中既有江南山水的清丽,又有园亭登眺的闲雅,更有诗人主观情思的融入。所谓佳景,并非客观陈列,而是由“倚楼”这一动作激活,由“欢喜”“奔走”这些情态点染,最终构成一幅带有生命律动的楼头山水图。短短二十八字,既写出了苕溪景胜,也写出了观景时的欣悦心情,清新可诵,余味不尽。

创作背景

这首诗出自《寄题万元享舍人园亭七景》,当是杨万里为友人万元享的园亭景点所作组诗之一。“寄题”说明它并非诗人身临其境后随手题写,也可能包含应友人之请、据景名而想象摹写的成分;但以杨万里善于即景体物的能力,即使是题咏性质的作品,仍能写得真切鲜活。题中“倚苕”应为园中一处景点名称,点出此景与苕溪相关,大约以登楼眺望溪山为主要审美内容。 杨万里是南宋著名诗人,号诚斋,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。他的诗歌往往不以典重取胜,而以敏锐的观察、口语化的表达和新巧活泼的构思见长,后人称其为“诚斋体”。南宋文人园林题咏之作很多,常借亭台楼阁、池馆花木寄寓闲适情趣,也反映士大夫生活中的审美趣味。这首诗便属于这种题园诗的典型:不重铺陈典故,不作宏阔议论,而是抓住“倚楼见山”这一瞬间的感受,把园亭、溪山和人的心情融为一体,表现出江南山水与文人雅集相互映发的审美风貌。